Vivere da soli: vantaggi e svantaggi
Vantaggi
- Abbiamo più privacy
- Possiamo invitare gli amici
- Abbiamo più tempo per noi stessi
- Torniamo a casa quando vogliamo
Svantaggi
- Dobbiamo pagare le spese di affitto
- Dobbiamo affrontare la solitudine
- Dobbiamo fare il bucato
1 - Come dire privacy in italiano? Non ho trovato una buona traduzione su internet.
2 - Le spese di affitto in Italia sono veramente molte costose?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Vivere da soli: vantaggi e svantaggi
Vantaggi
- Abbiamo più privacy
- Possiamo invitare gli amici
- Abbiamo più tempo per noi stessi
- Torniamo a casa quando vogliamo
Svantaggi
- Dobbiamo pagare le spese di affitto
- Dobbiamo affrontare la solitudine
- Dobbiamo fare il bucato
1 - Come dire privacy in italiano? Non ho trovato una buona traduzione su internet.
2 - Le spese di affitto in Italia sono veramente molte costose?
Il testo è tutto corretto. :)
Risp. 1 - La parola "privacy" in italiano può generalmente essere tradotta con "intimità" o "riservatezza"; ma ad essere sinceri la parola inglese è oggi entrata pienamente nella lingua italiana, infatti spesso usiamo il termine "privacy" invece di un suo equivalente italiano. Quindi la frase che hai scritto tu io la sento come totalmente naturale.
Risp. 2 - Dipende dal luogo e da numerosi altri elementi. ;)
0
Bravo! Lo sai che puoi pubblicare i tuoi compiti di italiano e vincere lezioni gratis? :)
https://www.fluentsimple.com/write-story/
0
Salve,
il termine (impiegato anche a livello legislativo) per tradurre "privacy" in italiano è "riservatezza".
E' davvero difficile dare una risposta alla seconda domanda perché molto dipende a quale luogo occorra fare riferimento per stabilire il costo ("canone") d'affitto (città metropolitana, città, provincia, nord, sud) nonché la forma contrattuale impiegata (a canone libero; a canone concordato). Non vi è dunque una risposta che possa dirsi soddisfacente per ogni situazione. Spero di essere stato utile. Saluti.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
