Retelling a tale 1
The task was: 여우나 원숭이가 되어 동화를 이야기하십시오. I'm not sure about the appropriate style, grammar, vocabulary...about everything! It's my first time retelling something in Korean.
어느 겨울 추운 날에 나는 배가 너무 고팠다. 물고기를 아주 먹고 싶었다. 그 때 나는 여우를 만났다. 여우가 물고기를 많이 가져가있었기 때문에 제가 물어봤다. '여우야, 너 어디에서 물고기를 그렇게 많이 잡았니?' 착한 여우가 나에게 장소와 방법을 가르쳐 주었다. 내가 바로 연못으로 달려갔다. 얼음에 구멍을 만들고 내 꼬리를 넣었다. 시간이 많이 지났고 내 꼬리가 무거워졌다. 내가 아무것도 모르고 기뻤다, 꼬리를 올리려고 더 세게 당겼을 때 내 꼬리가 끊어졌다! 그리고 내 엉덩이 톨도 모두 뽑혔다! ㅠㅠ 화가 많이 났고 내가 큰 소리로 울었다. 여우의 방법이 엉터리였기 때문이다. 그 욕심 많은 여우가 진짜 너무 미웠다.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Retelling a tale 1
The task was: 여우나 원숭이가 되어 동화를 이야기하십시오. I'm not sure about the appropriate style, grammar, vocabulary...about everything! It's my first time retelling something in Korean.어느 추운 겨울날, 나는 배가 너무 고팠다. 물고기를 아주 배불리 먹고 싶었다. 그때 나는 여우를 만났다. 여우가 물고기를 많이 가지고 있기에 내가 물어봤다. "여우야, 너 어디에서 물고기를 그렇게 많이 잡았니?" 착한 여우는 나에게 물고기를 잡은 장소와 방법을 가르쳐 주었다. 나는 바로 연못으로 달려갔다. 얼음에 구멍을 내고 내 꼬리를 넣었다. 시간이 많이 지나자 꼬리가 무거워졌다. 나는 아무것도 모르고 기뻐했다. 꼬리를 올리려고 더 세게 당겼을 때 꼬리가 끊어졌다! 그리고 내 엉덩이 털도 모두 뽑혔다! ㅠㅠ 화가 많이 나서 큰 소리로 엉엉 울었다. 여우가 알려 준 방법이 엉터리였기 때문이다. 그 욕심 그득한 여우가 진짜 너무 미웠다.
여우가 정말 못됐네요!
=_=...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
