[日本語で得意なこと、苦手なこと]の作文を書きました。文法と表現を直してもらいえませんか。よろしくお願いいたします。
日本語を学び始める時から今まで 3年が経った。3年間は長い時間ではないが、その3年間の中に私はいつも一生懸命日本語を勉強した。それで、私の成績が上がってなった。
しかし、なかなか勉強しても上手にならないものがある。それは漢字だ。字が多くて、音読みと訓読み、重箱読みと湯桶読みがあるので、私は日本語を学ぶ外国人として漢字が大変難しい。
常に漢字が忘れるから、方法を探した。一番薦められた方法はフラッシュカードを使う。その他、興味を持つ漫画や小説を読む。そういう方法で、どんどん漢字が上手になるのを私は期待する。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
[日本語で得意なこと、苦手なこと]の作文を書きました。文法と表現を直してもらいえませんか。よろしくお願いいたします。
日本語を学び始めてる時から今まで 3年が経った。3年間は長い時間ではないが、その3年間の中でに私はいつも一生懸命日本語を勉強した。それで、私の成績が上がってなった。
しかし、なかなか勉強しても上手にならないものがある。それは漢字だ。字が多くて、音読みと訓読み、重箱読みと湯桶読みがあるので、私は日本語を学ぶ外国人として漢字が大変難しい。
常に漢字をが忘れるから、忘れない方法を探した。一番薦められた方法はフラッシュカードを使う。その他、興味を持つ漫画や小説を読む。そういう方法で、どんどん漢字が上手になるのを私は期待する。
0
常に漢字が（が→を）忘れるから、方法（方法→忘れない方法）を探した。一番薦められた方法はフラッシュカードを使う（使う→使う方法 or 使うこと）。その他、興味を持つ（持つ→持った）漫画や小説を読む（読む→ or 読むこと）。そういう方法で、どんどん漢字が上手になるのを私は期待する（私は期待する→ You can omit 私は. Other than that, 期待している would be much better.）。
0
しかし、なかなか勉強しても（なかなか勉強しても→勉強してもなかなか. You had better put an adverb just before the verb you would like to modify by it.）上手にならないものがある。それは漢字だ。字が多くて、音読みと訓読み、重箱読みと湯桶読みがあるので、私は日本語を学ぶ外国人として（私は日本語を学ぶ外国人として→日本語を学ぶ外国人として私には would be better.）漢字が大変難しい。／
0
日本語を学び始める（始める→始めた）時から今まで 3年が（が→ You can omit it, though.）経った。3年間（間→ If you omit it, it is more common.）は長い時間ではないが、その3年間の中に（３年間の中に→３年間. If you used "間" and "中" at a time, it would be too much.）私はいつも一生懸命日本語を勉強した。それで、私の成績が（が→は）上がってなった（上がってなった→上がった）。／
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
