Japanese Style of Time

In During the tea ceremony, I slowly drink a cup of powdered tea so slowly. I am healed by the aroma, and enjoy the rich flavor., and I am warmed My heart is warmed by the hot tea, just hot enough for this season. since the tea is hot enough for the season. 

There is another element of happiness, and it is studded with flavors here and there. The host prepares the ceremony with some consideration in order to entertain us.  For the sake of the guests, the host is very considerate in his(her) actions. We could sense the pleasantness from the Taking some clue from a hanging scroll, flowers, a vase, tea utensils and other amenities, we could find and feel it.
.My favorite pleasure is“間”during the ceremony. It comes from the sense of time, the sense of distance, the way his motion of smooth and sensitive moves, and the harmony of the moves with its air. The graceful style what the host make shows, produces feels pleasant tense and enriches my mind. 　

Nothing is more refreshing than the “ippon” on a Judo match. Whether a competitor wins or not, his skillful movement catches their opponent off a guard and fascinates us. They say that“間”is the most important point for Judo. They can make ippon with a sense of distance and a perfect timing for catching their opponent off a guard. It doesn’t matter how tall or powerful the opponent is high or how opponent is powerful.

I taste a cup of tea, and I enjoy the tasteful time.  While drinking a cup of tea, I savor the moment.   I drink it so slowly, and it builds up my energy, then I preparing me for the next fight.

#This was a beautifully written piece of work. I really enjoyed reading it.  Thanks

お茶会の席で私は、お抹茶をゆっくりといただく。香りに癒され、濃厚な味を楽しみ、そして、季節に添ったお茶の温度に心が温まる。
お抹茶の味も然ること事ながら、その空間にはそこかしこに、味わいがちりばめられている。主人は客をもてなす為に、さまざまな配慮を以って準備をする。私達は、お軸やお花、花器、お道具やその心地好い空間に込められたヒントをもとに、それらを発見し、味わう事ができる。

お茶会で私がもっとも楽しみにしているのは、そこにある“間”です。それは、時間であり、主人との距離感であり、繊細な所作の滑らかさであり、その空間との調和でもある。
主人の作り上げる優雅な身のこなしは、心地良い緊張感を生み出し、私の心に潤いをもたらす。

柔道の試合で、一本勝ち程爽快な瞬間は無い。勝敗に関係無く、僅かな隙をついた鮮やかな動きは、見ている者の心を一瞬にして奪う。柔道の要はやはり“間”なのだと言う。相手との距離感、一瞬の隙をつくタイミングを活かせれば、どれ程背の高い、力の強い相手でも一本を決められるらしい。

一杯のお茶を味わいながら、味わい深い時間を楽しむ。ゆっくりと味わいながら、私は英気を養い、更なる闘志に備える。

Japanese Style of Time

InDuring the tea ceremony, I drink a cup of powdered tea so very slowly. I am healed by the aroma while enjoying the rich flavor, and I am warmed my heart since the tea is hot enough for the season, it warmed my heart.

There is another element of happiness, and it is studded with flavors here and there. The host prepares the ceremony with some consideration in order to entertain us. Taking some clue from a hanging scroll, flowers, a vase, tea utensils and amenity, we could find and feel it.
My favorite pleasure is“間”during the ceremony. It comes from the time, the sense of distance, the way his smooth and sensitive moves, and the harmony with its in the air. The graceful style what of the host make produces a pleasant tense feeling and enriches my mind. 　 

Nothing is more refreshing than “ippon” on a Judo match. Whether they win or not, their skillful movement catches us off a guard and fascinated fascinates us. They say that“間”is the most important point for Judo. They can make ippon with a sense of distance and a perfect timing for catching off a guard, it doesn’t matter how whether the opponent is high or how opponent is powerful.
When I taste a cup of take a sip of the tea, and I enjoyed the tasteful taking the time. I drink it so by drinking it slowly, and it built while building up my energy, then I then prepare for next fight. 

お茶会の席で私は、お抹茶をゆっくりといただく。香りに癒され、濃厚な味を楽しみ、そして、季節に添ったお茶の温度に心が温まる。
お抹茶の味も然ること事ながら、その空間にはそこかしこに、味わいがちりばめられている。主人は客をもてなす為に、さまざまな配慮を以って準備をする。私達は、お軸やお花、花器、お道具やその心地好い空間に込められたヒントをもとに、それらを発見し、味わう事ができる。

お茶会で私がもっとも楽しみにしているのは、そこにある“間”です。それは、時間であり、主人との距離感であり、繊細な所作の滑らかさであり、その空間との調和でもある。
主人の作り上げる優雅な身のこなしは、心地良い緊張感を生み出し、私の心に潤いをもたらす。

柔道の試合で、一本勝ち程爽快な瞬間は無い。勝敗に関係無く、僅かな隙をついた鮮やかな動きは、見ている者の心を一瞬にして奪う。柔道の要はやはり“間”なのだと言う。相手との距離感、一瞬の隙をつくタイミングを活かせれば、どれ程背の高い、力の強い相手でも一本を決められるらしい。

一杯のお茶を味わいながら、味わい深い時間を楽しむ。ゆっくりと味わいながら、私は英気を養い、更なる闘志に備える。

A beautifully written story.  Thank you for sharing it.