Search from various English teachers...
Ireland flagJohn Kennedy
Впечатления аэропорта я сижу сейчас в аэропорту. В небо молния и гром. Напротив меня французская пара. Мужчина высокий и худой но руки у него достаточно сильные. Девушка маленькая и носит очки. У нее смешное, маленкое лицо. Они смотрят их телефоны и медленно общаются. Рядом с ними сидит очень милая французская семья. Мама и папа сороколетные но юность не покинула их. Кажется, что они хорошо сохранили их внешностью и здоровью. Папа в цветовой рубашке. Хожа матери без брака. Их девочки обнимают друг дрга и удивляются о приземлении самолета.

Corrections · 6

1
Впечатления от аэропорта
я сижу сейчас в аэропорту. В небе молния и гром. Напротив меня французская пара. Мужчина высокий и худой, но руки у него достаточно сильные. Девушка маленькая и носит очки. У нее смешное, маленькое лицо. Они смотрят в ("их" - it's not necessary to put an emphasis on the fact that those smartphones are theirs unless they're looking at other people's phones)) телефоны и медленно общаются. Рядом с ними сидит очень милая французская семья. Мама и папа сорокалетние, но юность не покинула их (it's grammatically correct, but as a native I would better say "они молодо выглядят" - "they look younger than their age". "Юность не покинула их" is a little bit poetic). Кажется, что они хорошо сохранили ("их" is not necessary) внешность и здоровье (well, the sentence is ok, but I would say "кажется, их внешность и здоровье хорошо сохранились/в хорошем состоянии" ). Папа в цветной рубашке. Кожа матери без брака (maybe this sentence is about how her skin is without any wrinkles? If so, it would be "Кожа мамы без морщин" - something like that). Их дочки (i think it's better to say " их дочки" here ) обнимают друг друга (you could use verb "обнимаются") и удивляются о приземлении самолета (well, actually I don't really know how to correct it - maybe you mean "they're wondering about a plane's landing" - i could be "дочки интересуются посадкой самолета" or "дочки интересуются тем, как приземляется самолет") .
1
Впечатления в аэропорту

Я сижу сейчас в аэропорту. В небе молния и гром. Напротив меня французская пара. Мужчина высокий и худой, но руки у него достаточно сильные. Девушка маленькая и носит очки. У нее смешное, маленькое лицо. Они смотрят в свои телефоны и медленно общаются. Рядом с ними сидит очень милая французская семья. Мама и папа сорокалетние, но юность не покинула их. Кажется, что они хорошо сохранили свою внешность и здоровье. Папа в цветной рубашке. Хожа матери без брака. У матери гладкая и чистая кожа без морщин(?). Их девочки обнимают друг дрга и удивляются при приземлении самолета.
0
Впечатления аэропорта в аэропорту ["впечатления от аэропорта" = "впечатления от здания/услуг и т.п. аэропорта"]

я сижу сейчас в аэропорту. В небо молния и гром. В небе гром(ы) и молнии. Напротив меня французская пара. Мужчина высокий и худой но руки у него достаточно сильные. Девушка маленькая и носит очки в очках ["она носит очки" = "она плохо видит"]. У нее смешное, маленькое лицо. Они смотрят их в свои телефоны и медленно неспешно/тихо ["медленно" говорят о движениях :)] общаются. Рядом с ними сидит очень милая французская семья. Мама и папа сороколетныие но юность не покинула их. Кажется, что ["кажется" = "я не уверен"] они хорошо сохранили их свои [optional] внешностью и здоровьюе. Папа в цветовной рубашке. ХКожа матери без брака безупречна. [брак = product that couldn't pass quality control :)] Их девочки обнимают друг друга и удивляются о [что имеется ввиду? wondering about? тогда "удивляются приземляющемуся самолёту"] приземлении самолета.
0
That her skin has not been tarnished by age.
0
Хожа матери без брака - What did you mean ? Хожа?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today