ช่วยแก้ไขบทสนทนาให้เป็นธรรมชาติของคนไทยให้หน่อยครับ ช่วยแก้ไขบทสนทนาให้เป็นธรรมชาติของคนไทยให้หน่อยครับ เปลี่ยนประโยคทั้งหมดก็ได้ ไม่เป็นไร ผู้ป่วย: ภูมิแพ้จมูกเป็นเวลานาน จมูกเจ็บ (Have nasal allergy for a long time , nose is soreness) หมอ: ช่วงนี้จึงเป็นอย่างนี้ไหม (Attack since recently ?) ผู้ป่วย: เป็นอย่างนี้ตั้งแต่วัยเด็ก กลางวันจะดีกว่า กลางคืนจะแย่ลง ตอนเช้าเวลาตื่นนอนจะกำเริบ (Since childhood, it will be better in day time, and more severe in the evening, it will attack after waking up in the morning ) หมอ: ลำคอคุณบวมขึ้นแล้ว (Your throat is swollen, a little severe ) ผู้ป่วย: เสมหะเป็นของแข็งสีเหลือง (Sputum is chunky/firm ) คงเป็นเพราะนอนไม่ดี ก็มีมึนหัวและปวดหัว (Maybe because of poor sleep , my head is also heavy and painful) หมอ: คุณมีภูมิแพ้จมูกจริงๆ แต่ตอนนี้เป็นหวัดด้วยกัน (You indeed have nasal allergy, but now you also have common cold ) สิ่งที่สำคัญที่สุดคือพักผ่อนดีๆ (The most important thing is to take enough rest ) หวัดนี้ บางคนจะมีอาการไอ หมอจะให้ยาป้องกันไอ (In this kind of common cold, somebody will have cough later, I will add some medicine to prevent cough) ผู้ป่วย: ลิ้นเจ็บแสบ (Tongue stining like pain) หมอ: เมื่อสองวันนี้เป็นอย่างนี้โด้ยไหม / เมื่อสองวันนี้เริ่มโด้ยไหม ( Is it also started since these 2 days ?) ลิ้นอักเสบ มีแผลนิดหน่อย ซึ่งเกิดจากหวัด / ที่เกิดจากหวัด (Tongue is inflamed, there is a little wound , this is induced by the common cold) ซึ่งเหมือนกับบางทีเหงือกและริมฝีปากของเราจะมีแผลได ลิ้นก็เป็นได้ (It is just like sometimes our gum and lip will have ulcers, the gum could also have. ) เป็นหวัดก็ทำให้เส้นประสาทลิ้นอักเสบได้ การเส้นประสาทอักเสบจะหายช้ากว่า (The common cold could induce inflammation of tongue nerve , the nerve inflammation will recover slowly) ต้องทานผักเยอะกว่า เสริมเพิ่มวิตามิน อย่างนี้จะหายเร็วกว่า (You should eat more vegetable, to increase the intake of Vitamin, then you will improve quickly)