Escapando a cidade por um momento
Hoje eu fui para ao cidade pequeno, não mais longe para minha cidade. Eu quero conectar com natura e focar no gramática em Inglês e Português.
Eu costumava visitar esse lugar quando eu era uma criança. Eu tenho boas lembranças sobre esse lugar.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
PT-PT
Hoje, (eu) fui para ao uma (1) cidade pequena /vila, não mais muito longe para da minha cidade. (Eu) quero conectar quero ter contacto com a natura natureza e (2) focar-me na gramática em inglesa e Portuguesa.
(Eu) costumava visitar esse (3) aquele lugar quando (eu) era uma criança. (Eu) tenho boas lembranças /recordações sobre esse aquele lugar.
You can stop repeating the pronouns all the time, with the conjugation is easy to understand.
1-In Portugal we use "aldeia", "vila" and "cidade".
2-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
3-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.
Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)
Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Escapando da cidade por um momento
Hoje eu fui para ao à uma cidade pequena, não mais tão longe para da minha cidade. Eu quero me conectar com a natureza e focar na gramática em do Inglês e Português.
Eu costumava visitar esse lugar quando eu era uma criança. Eu tenho boas lembranças sobre esse deste lugar. (It's not wrong but if you use "deste" sounds better in portuguese. When you say "sobre esse lugar" seems like this place is in your thoughts and it doesn't exist anymore but when you say "deste lugar" seems that you really are in that place.
Good job Charlotte!
0
Escapando da cidade por um momento
Hoje eu fui para uma cidade pequena, mas não muito longe minha cidade. Eu Quero me conectar com a natureza e focar na gramática em inglês e português.
Eu costumava visitar esse lugar quando eu era uma criança. Eu Tenho boas lembranças desse lugar.
0
Você pretende voltar?
0
Hi, keep practicing. You're on the right track! Alessandro
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
