Search from various English teachers...
Russia flagIrina Nikitina
Un disegno della donna Ha disegnato tutta la settimana quasi senza dormire, senza mangiare per immortalare questa bellezza e diventare l’ apprendista del Maestro davanti cui si inginocchiava. Alle fine il quadro era finito. Fiero di se, è venuto da Giorgione. Gli ha mostrato il quadro e stava aspettando la reazione. “Ma che la donna è ridicola! Perché è tanto magra? Perché è tanto truccata, come una puttana? Perché è vestita strano? Sono deluso di te, avevo cercato qualcuno che potrebbe finire il mio Opus Magnum La Venera e ovviamente non sei la persona appropriata. Vai via e non ti voglio più vedere” “ Ma che cosa mi è successo? Sarei diventata un po’ pazza a lasciare il cellulare quando mi è tanto necessario? Se installassi il Tinder avrei un sacco dei pretendenti. Gli italiani amano le donne russe. Sono stufa di stare da solo nella città la più bella dal mondo. A Venezia deve essere sempre innamorati”. Maria ha aperto la porta e la prima cosa che ha visto era la faccia sorridente del barmen: “ Ciao, Bella!”

Corrections · 2

1
Un disegno della donna

Ha disegnato tutta la settimana quasi senza dormire, senza mangiare per immortalare questa bellezza e diventare l’ apprendista del Maestro davanti cui si inginocchiava. Alle fine il quadro era finito. Fiero di se, è venuto da Giorgione. Gli ha mostrato il quadro e stava aspettando (si può anche dire: "aspettava") la reazione. “Ma che la donna è ridicola! Perché è tanto magra? Perché è tanto truccata, come una puttana? Perché è vestita strano strana? Sono deluso di te, avevo cercato qualcuno che potrebbe avrebbe potuto finire il mio Opus Magnum La Venera la Venere e ovviamente non sei la persona appropriata. Vai via e non ti voglio più vedere”
“ Ma che cosa mi è successo? Sarei diventata un po’ pazza a lasciare il cellulare quando mi è tanto necessario? (questa ultima frase non è chiara) Se installassi il Tinder avrei un sacco dei pretendenti. Gli italiani amano le donne russe. Sono stufa di stare da solo sola nella città la più bella dal mondo. A Venezia deve essere sempre innamorati”. Maria ha aperto la porta e la prima cosa che ha visto era la faccia sorridente del barmen barman: “ Ciao, Bella!”

_____________________________

Ciao Irina!
Una bella storia, brava!
Ti ho segnato con il rosso due verbi che si riferiscono a due argomenti particolari:
  • andare/venire in italiano: sono entrambi verbi di movimento ma si usano in situazioni diverse!
  • condizionale: in questo caso essendo la situazione irrealizzabile utilizziamo il condizionale passato (avrebbe potuto).
Ti auguro un buon fine settimana!
Rolando

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today