Minhas primeiras palavras
Bon dia! Sou Julia, tenho vinte e três anos e moro na Ucrania, numa bonita cidade no oeste do país que se chama Lviv. Sou professora de inglês e espanhol. Eu gosto de estudar e ensinar as línguas estranjeiras porque acho que é uma maneira muito legal de conhecer diferentes culturas e além disso, é um ótimo passatempo. No ano passado visitei Portugal e me apaixonei por este país e decidi começar com português porque me parece uma das línguas mais bonitas do mundo. Também tenho muita vontade de viajar ao Brasil e a América Latina em general. Infelizmente, os bilhetes custam uma fortuna por isso primeiro preciso trabalhar muito per realizar este sonho.
Quando leio algo em português, entendo muitas cosas porque é bastante parecido com espanhol e é bem interessante ver as similaridades entre as palavras. Mas quando escuto algo, ja nâo me parece tão fácil :) Espero com o tempo entender mais e poder manter uma conversação (porque escrever é muito mais fácil que falar jeje)
Search from various English teachers...
Corrections · 12
2
Minhas primeiras palavras
Bom dia! Sou Julia, tenho vinte e três anos e moro na Ucrânia, numa bonita cidade no oeste do país que se chama Lviv. Sou professora de inglês e espanhol. Eu gosto de estudar e ensinar as línguas estrangeiras porque acho que é uma maneira muito legal de conhecer diferentes culturas e além disso, é um ótimo passatempo. No ano passado visitei Portugal e me apaixonei por este país e decidi começar com português porque me parece uma das línguas mais bonitas do mundo. Também tenho muita vontade de viajar ao Brasil e à(*) América Latina em general geral. Infelizmente, os bilhetes custam uma fortuna por isso primeiro preciso trabalhar muito per para realizar este sonho.
Quando leio algo em português, entendo muitas cosas porque é bastante parecido com espanhol e é bem interessante ver as similaridades entre as palavras. Mas quando escuto algo, já não me parece tão fácil :) Espero com o tempo entender mais e poder manter uma conversação (porque escrever é muito mais fácil que falar jeje hehe (**))
(*) Viajar a + algum lugar. Se o lugar possui artigo definido anteriormente ex.: o Brasil ( Viajar a + o Brasil = Viajar ao Brasil). Para o caso da América Latina, existe o artigo a antes. Dessa forma, Viajar a + a América Latina = Viajar à América Latina
(**) Risadas em português são feitas geralmente com a letra h, e não com j. j em português não possui o mesmo som do espanhol.
2
PT-PT
As Minhas Primeiras Palavras
Bom dia! Sou a / Chamo-me Julia, tenho vinte e três 23 anos e moro na Ucrânia, numa bonita cidade no oeste do país que se chama Lviv. Sou professora de inglês e espanhol. (Eu) gosto de estudar e ensinar as línguas estrangeiras, porque acho que é uma maneira muito legal fixe de conhecer diferentes culturas e além disso, é um óptimo passatempo. No ano passado, visitei Portugal e me (1) apaixonei-me por (2) este aquele país e decidi começar a aprender com português, porque (2) me parece-me uma das línguas mais bonitas do mundo. Também tenho muita vontade de viajar ao /para o Brasil e para a /à América Latina em no general geral. Infelizmente, os bilhetes custam uma fortuna, por isso primeiro (3) preciso de trabalhar muito per para realizar este sonho.
Quando leio algo em português, entendo muitas cosas, porque é bastante parecido com o espanhol e é bem interessante ver as similaridades /parecenças entre as palavras. Mas, quando escuto oiço algo, já não me parece tão fácil :) Espero com o tempo entender mais e poder manter uma conversação (porque escrever é muito mais fácil que falar jeje ahah)
1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
2-Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Minhas primeiras palavras
Bom dia! Sou Julia, tenho vinte e três anos e moro na Ucrânia, numa bonita cidade no oeste do país que se chama Lviv. Sou professora de inglês e espanhol. Eu gosto de estudar e ensinar as línguas estrangeiras porque acho que é uma maneira muito legal de conhecer diferentes culturas e além disso, é um ótimo passatempo. No ano passado visitei Portugal e me apaixonei por este país e decidi começar com português porque me parece uma das línguas mais bonitas do mundo. Também tenho muita vontade de viajar ao Brasil e a América Latina em general. Infelizmente, os bilhetes custam uma fortuna por isso primeiro preciso trabalhar muito per realizar este sonho.Quando leio algo em português, entendo muitas cosas porque é bastante parecido com espanhol e é bem interessante ver as similaridades entre as palavras. Mas quando escuto algo, já não me parece tão fácil :) Espero que com o tempo eu comece a entender mais e poder manter uma conversação (porque escrever é muito mais fácil que falar jeje)
0
Recomendo o nordeste do Brasil. Depois nos conte como foi. :)
0
Minhas primeiras palavras
Bom dia! Sou Julia, tenho vinte e três anos e moro na Ucrânia, numa cidade bonita no oeste do país que se chama Lviv. Sou professora de inglês e espanhol. Eu Gosto de estudar e ensinar as línguas estrangeiras porque acho que é uma maneira muito legal de conhecer diferentes culturas e, além disso, é um ótimo passatempo. No ano passado visitei Portugal e me apaixonei pelo país e decidi começar com português porque me parece uma das línguas mais bonitas do mundo. Também tenho muita vontade de viajar ao Brasil e à América Latina em geral. Infelizmente, as passagens custam uma fortuna por isso primeiro preciso trabalhar muito para realizar esse sonho.
Quando leio algo em português, entendo muitas cosas porque é bastante parecido com espanhol e é bem interessante ver as similaridades entre as palavras. Mas quando escuto algo, já não me parece tão fácil. Espero com o tempo entender mais e poder manter uma conversa (porque escrever é muito mais fácil que falar rs)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
