Search from various English teachers...
Jyun
El peor viaje Un día, me amiga me invitó a Londres para ver un partido de tenis. A ella le gustaba el tenis muchísimo. Para mí, me parecía que sea un idea buenísima porque quería ir hace un tiempo. Cuando llegamos a Londres, hacía mal tiempo y estaba lloviendo. Además, nos sentíamos mal porque encontramos un señor que parecía muy antipático. Resulta que le pregunté que dónde pude comprar la billete y no quería responderme. Lo peor fue que no teníamos ningún internet por eso no había manera para contactar nuestro hotel que nos recogería. Así que tardamos toda la tarde en llegar nuestro destino sin visitar ningún lugar. Solo quería decir que todo fue un desastre. Cuando estábamos viendo ese partido, mi amiga le dolía mucho el estómago por culpa de la comida que comía el día anterior, por lo tanto no completamos el partido sino fuimos al hospital. Nunca me había sentido mal como esa, si tuviera oportunidad de elegir, no volvería a aceptar la invitación de mi amiga.

Corrections · 2

0
El peor viaje

Un día, mí amiga me invitó a Londres para ver un partido de tenis. A ella le gusta el tenis muchísimo, y
Para a mí me pareció que sea era una buenísima idea porque quería ir ahí hace algún tiempo.
Cuando llegamos a Londres, había muy mal tiempo y estaba lloviendo. Además, nos sentíamos mal porque encontramos un señor que parecía/era muy antipático.
Resulta que le pregunté dónde podía comprar un billete y él no quería responderme, pero lo peor fue que no teníamos ningún internet por ese motivo no había ninguna manera para de contactar a nuestro hotel. que nos recogería. Así que, tardamos toda la tarde en llegar a nuestro destino sin visitar ningún lugar, en pocas palabras fu un desastre nuestro viaje. Después cuando estábamos viendo el partido de tenis, mi amiga le dolía mucho el estómago por culpa de la comida que comió el día anterior, por lo tanto no pudimos terminar de ver el partido, ya que tuvimos que ir al hospital. Nunca me había sentido mal como ese día, si tuviera la oportunidad de elegir, no volvería a aceptar la invitación de mi amiga.

¡Buen trabajo!
0
Hola Jyun!! Espero que estes bien. Aqui te dejo un par de notas.
(Sorry for lack of tildes, I am using an English keyboard)

additions
changes

El peor viaje

Un día, mi amiga me invitó a Londres para ver un partido de tenis.
A ella le gustaba el tenis muchísimo. A mí me parecía que sea una idea buenísima porque quería ir desde hace un tiempo.
Cuando llegamos a Londres, hacía mal tiempo(1) y estaba lloviendo. Además, nos sentíamos mal porque encontramos un señor que parecía muy antipático(2).
Resulta que le pregunté que dónde podia comprar un boleto y no quería responderme.
Lo peor era que no teníamos ningún internet y por eso no había manera de contactar a nuestro hotel para que nos recogiera.
Así que tardamos toda la tarde en llegar nuestro destino sin visitar ningún lugar.
Solo quería decir que todo fue un desastre.
Cuando estábamos viendo ese(3) partido, a mi amiga le dolía mucho el estómago por culpa de la comida que comía el día anterior, por lo tanto no completamos el partido sino que fuimos al hospital.
Nunca me había sentido mal como ese viaje(4), si tuviera oportunidad de elegir, no volvería a aceptar la invitación de mi amiga.

(1) Hacia mal tiempo, while correct, I think it would be more natural to say: había
(2) Encontramos suggest you found a person who was unpleasant. It seems a little odd that just finding someone like that would upset you. Maybe expand encontramos with some kind of interaction you had with him?
(3) Ese refers to, literally, that game. But because it's been mentioned now more than a few paragraphs before, I would say el partido, or, the game, fits better.
(4) This sentence says "I had never felt as bad as..." literally. What is it that you felt so bad about, what was esa pointing to? Maybe esa vez, or, ese viaje?

Happy learning!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today