...인지는 모르겠는데 means I don't know (whether) it is something or (whether) the reason is something

최신곡인지는 모르겠는데... I don't know whether these are new songs...

언제인지는 모르겠는데... I don't know when it was....

유머인지는 모르겠는데... I don't know whether it is a joke.

My English is not well, I can only help you so much. If I have mistakes, please adjustment me.

틀린 부분은 지적해주세요.^^

TidakBetul
Pendapat Saya


머리가 빠져요

최근 반년_동안 무슨 이유인지는 모르겠는데 계속 머리가 빠지져서 너무 걱정해돼요.
최근 반년 동안 무슨 이유인지 모르겠지만 계속 머리가 빠져서 너무 걱정돼요.
저는 22살만밖에 되지 않았는데 대머리가 되면 어쪄쩌요죠?

나중에 친구는 홍콩에서 생산하는 약초샴푸를 추천했어요.
나중에 제 친구는 홍콩산 한방샴푸를 추천해 줬어요.
한농동안 쓰쓴 후 그제에저께 new growing hair(새롭게 자라고 있는 머리털을) 발격견했어요.
한동안 그것을 사용한 후에 그저께 저는 새롭게 자라고 있는 머리털을 발견했어요.
저는 매우 즐거워요.


------------------------------------------------------------------------------
My hair keeps falling out since six months ago and I don’t know why. I am so worry about it. I am only twenty two but going bald! I am lost and don’t know what to do.

A friend of mine recommended an herbal shampoo(한방샴푸-허브샴푸) to me not too long ago. It is made in Hong Kong. After using it for a period of time, I found some new growing hair two days ago. I am very happy to see them!



------------------------------------------------------------------------------
무슨 이유 인지는 모르겠는데 : I can understand "무슨 이유", but I don't know the meaning of "인지는 모르겠는데", I found this word in Daum Dictionary using Chinese translation. Could you also explain this phrase to me?

Many*10,000 million times THANKS!!!


As for "인지는 모르겠는데" ^^/

1) - (으)ㄴ지 or -는지
이다 = the copula verb
이+(으)ㄴ지 or 는지 (guessing - 不确定的推测) = 인지
맞다 = to be correct
맞 + 는지 = 맞는지
누구(who) + (으)ㄴ지 = 누구인지

2) 모르다
= I am not sure
= I don't know

3) - (으)ㄴ지 or -는지 모르다
= I don't know whether~~or ~~~~
= I don't know if~

4) 무슨 이유인지(는) 모르다
= I don't know the reason why

\^o^/

머리가 빠져요

최근 반년동안 무슨 이유 인지는 모르겠는데 계속 머리가 빠지져서 너무 걱정해이에요. 저는 이제 22살만인데 대머리가 되면 어쪄요쩌죠?

나중얼마전에 친구는가 홍콩에서 생산하는한 약초샴푸를 (저에게) 추천했어요. 한농동안 쓰 후썼더니 그제에이틀전부터 new growing hair-새머리칼이 나는것을 발격견했어요. 저는 매우 즐거워요.

얼마전에 친구가 홍콩산 약초샴푸를 저에게 추천해줬어요. 한동안 썼더니 이틀전부터 새 머리칼이 나기 시작했어요.

그제에-maybe you want to say 그저께

머리가 빠져요

최근 반년동안 무슨 이유 인지는 모르겠는데 계속 머리가 빠지서 너무 걱정해요. 저는 22살만 대머리가 되면 어쪄요?
6 개월 전부터 무슨 이유인지는 모르지만, 계속 머리가 빠지고 있어 너무 걱정이 돼요. 이제 22살 밖에 되지 않았는데 대머리가 되면 어떡해요.

 친구는 홍콩에서 생산하는 약초샴푸를 추천했어요. 한농안 쓰 후 그제에 new growing hair 발격했어요. 저는 매우 즐거워요.

얼마 전 제 친구가 홍콩제 약초 샴푸를 추천했어요. 몇 번 그 샴푸를 사용한 후에 이 틀 전 에 새 머리털이 나는 것을 발견했어요.  나는 그것을 보고 매우 기뻤어요.

My hair keeps falling out since six months ago and I don’t know why. I am so worry about it. I am only twenty two but going bald! I am lost and don’t know what to do.

A friend of mine recommended an herbal shampoo to me not too long ago. It is made in Hong Kong. After using it for a period of time, I found some new growing hair two days ago. I am very happy to see them!



------------------------------------------------------------------------------
무슨 이유 인지는 모르겠는데 : I can understand "무슨 이유", but I don't know the meaning of "인지는 모르겠는데", I found this word in Daum Dictionary using Chinese translation. Could you also explain this phrase to me?
---> It's telling about I am not quite sure the reson exactly.
Many*10,000 million times THANKS!!!