Corrections · 9
Обычная прогулка в (том) лесу(, который) рядом с (моим) домом [можно убрать лишние слова, которые ничего не значат]
Сначала (я) хочу пояснить, почему я решил написать запись про на такую банальную тему. Известно, что (вполне воз)можно (подсознательно) знать и понимать слова, которые мы не умеем но не уметь их [подлежащие в первой и второй части не совпадают] (правильно) употреблять. Иначе говоря, у каждого изучающего иностранные языки [словосочетание "ученик иностранных языков" звучит немного неестественно] появляется разница между своим [Носители английского языка говорят "I put my hand into my pocket", а носители русского предпочтут "я положил руку в карман". Если слова "мой", "свой", "его" и т.п. не добавляют ничего нового в предложение, т.е. не сообщают о том, что некий предмет принадлежит не кому бы то ни было, а именно "мне", "ему" и т.д., то часто они избыточны] пассивным и активным словарным запасом. На мой взгляд, цель письменной практики должна быть состоять в том, чтобы минимизировать эту разницу путём употребления таких слов. С этой целью [Сама по себе фраза звучит совершенно естественно. Однако слово "цель" уже есть в предыдущем предложении] Именно поэтому я написал следующее сочинение.Отличная работа, Райан! Рассказ очень интересный и увлекательный. Мои исправления - это скорее литературная правка, то есть попытка улучшить исходный текст путем удаления ненужных слов, устранения излишней многословности, а также подбора более точных связующих элементов. Надеюсь, что мои комментарии окажутся полезными : )
Обычная прогулка в том лесу, который рядом с моим домом
Сначала я хочу пояснить почему я решил написать запись про такую банальную тему. Известно, что вполне возможно подсознательно знать и понимать слова, которые мы не умеем правильно употребить, поэтому у каждого ученика иностранных языков появляется разница между своим пассивным и активным словарным запасом. На мой взгляд, цель письменной практики должна быть минимизировать эту разницу путём употребления таких слов. С этой целью я написал следующее сочинение.Самое начало моей прогулки начинается тогда, когда, заперев переднюю дверь на ключ, я сворачиваю направо в гору. Тротуар продолжается примерно 200m, а где он заканчивается я перехожу через дорогу и прохожу через изгородь на поле. На окраинах полей между вспаханной землей и лесополосой есть дорожка, которая приводит к лесному входу. Проходя на этой дорожке, иногда доводится видеть оленей, которые пасутся на этих полях. Однако, они очень застенчивы и каждый раз я их вижу, они вмиг меня заметили, стали смотреть на меня в упор, а при каждом-нибудь движении, разбежались. В любом случае, я продолжаю идти свой путь до того как я дойду до входа в лес. Вход сам является темной тропой, покрывшейся низкими ветками, которая за углом приводит к откосу. Этот откос - это одно из моих любимых мест, так как на обеих сторонах тропы растут вечнозеленые деревья, между которых бабочки порхают и фазаны бродят, а самую дорожку множество душистых и пёстрых цветов накрывает. Если короче, это прекрасное место. Докарабкавшись до вершины этого крутого откоса, я выхожу на еще одно поле, а потом возвращаюсь домой.
Моя прогулка начинается так: я запираю переднюю дверь на ключ, выхожу на тротуар и сворачиваю направо, в гору. Расстояние до конца дорожки примерно двести метров, там я перехожу через дорогу и перелезаю через изгородь, в поле. На краю поля между вспаханной землей и лесополосой есть дорожка, которая ведёт к лесу. На этой дорожке иногда удаётся увидеть оленей, которые пасутся на полях. Однако, они очень застенчивы и каждый раз, когда я их вижу, они тоже вмиг меня замечают, начинают следить за мной и разбегаются при малейшем движении. В любом случае, я продолжаю идти к лесу. Войти туда можно по заросшей тропинке, укрытой низкими ветками, которая приводит к откосу\обрыву\склону. Этот склон - одно из моих любимых мест, так как на обеих сторонах тропы растут хвойные деревья, между которыми порхают бабочки и бродят фазаны, а вдоль тропы растёт множество душистых и пёстрых цветов.(У нас вольный порядок слов, но все-таки не в стиле магистра Йоды) Короче, это прекрасное место. Вскарабкавшись на вершину этого крутого склона, я выхожу на еще одно поле, а потом возвращаюсь домой.
С каждым разом всё лучше и лучше, Райан)
Обычная прогулка по лесу рядом с домом
Самое начало моей прогулки тогда, когда, заперев переднюю дверь на ключ, я иду направо к горе. Тротуар продолжается примерно 200 метров, а в его конце я перехожу через дорогу и выхожу через изгородь на поле. На окраинах полей между вспаханной землей и лесополосой есть тропинка, которая ведет к входу в лес. Проходя по этой дорожке, иногда доводится(=случается) видеть оленей, которые пасутся на этих полях. Однако, они очень пугливы, и каждый раз когда я наблюдаю за ними, они тут же меня замечают, стали смотрят на меня в упор(=пристально/внимательно), но при малейшем движении, разбегаются(=пускаются на утёк). В любом случае(, )я продолжаю свой путь до того как предстану перед входом в лес. Самый вход является темной дорожкой(=тропой), закрывшейся нижними ветками деревьев, которая за поворотом(cause there are no corners in the forests) приводит к откосу(=обрыву/яру/крутояру). Этот откос - это одно из моих любимых мест, так как на обеих сторонах растут вечнозеленые деревья, между которых бабочки порхают и гуляют фазаны, а на самой дорожке растут всякие душистые цветы. (Если) одним словом, это классное место. Докарабкавшись до вершины этого откоса, я выхожу на еще одно поле, а потом возвращаюсь домой.Обычная прогулка в том лесу, который рядом с моим домом
Сначала я хочу пояснить, почему я решил написать на такую банальную тему. Известно, что вполне возможно подсознательно знать и понимать слова, которые мы не умеем правильно употребить, поэтому у каждого ученика иностранных языков появляется разница между своим пассивным и активным словарным запасом. На мой взгляд, цель письменной практики должна быть минимизировать эту разницу путём употребления таких слов. С этой целью я написал следующее сочинение.Самое начало моей прогулки начинается тогда, когда, заперев переднюю дверь на ключ, я сворачиваю направо в гору. Тротуар продолжается примерно 200m, а где он заканчивается я перехожу через дорогу и прохожу через изгородь на поле. На окраинах полей между вспаханной землей и лесополосой есть дорожка, которая приводит к лесному входу. Проходя на этой дорожке, иногда доводится видеть оленей, которые пасутся на этих полях. Однако, они очень пугливы и каждый раз я их вижу, они вмиг меня замечают, смотрят на меня в упор, а при каждом-нибудь движении, разбегаютсяь. В любом случае, я продолжаю идти до того как я дойду до входа в лес. Вход сам является темной тропой, покрывшейся низкими ветками, который за углом приводит к откосу. Этот откос - это одно из моих любимых мест, так как на обеих сторонах тропы растут вечнозеленые деревья, между которых бабочки порхают и фазаны бродят, а саму дорожку множество душистых и пёстрых цветов покрывает. Если короче, это прекрасное место. Докорабкавшись до вершины этого крутого откоса, я выхожу на еще одно поле, а потом возвращаюсь домой.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
