Search from various English teachers...
United Kingdom flagNicholas
Quando termina o processo da aprendizagem? A maioria das pessoas acha que o processo da aprendizagem é um ato distinto das outras tarefas no nosso dia-a-dia. Nós levantamo-nos na manhã, tomamos banho e trabalhamos o dia inteiro. A aprendizagem é o audiolivro “aprender francês em 30 dias” que a gente escuta no carro ao caminho do trabalho, ou é o curso que fazemos depois do trabalho. Mas a verdade é que todos os dias estamos a mudar as ligações nos nossos cérebros, adaptando-se aos desafios que enfrentamos no cotidiano. O processo da aprendizagem não acaba. Há um ano comecei um novo trabalho num novo país - na Suíça. Aprendi as habilidades necessárias do cargo, as caras dos meus colegas e os seus nomes. Até aprendi como funciona o sistema de impostos. Mas não aprendi a falar alemão. Por quê? Nunca tomei conscientemente a decisão de aprender o novo trabalho - simplesmente foi necessário para a sobrevivência. Aprendi a trabalhar com os meus novos colegas e fiz novos amizades. A língua alemão, por outro lado, continuava um mistério. A verdade é que o alemão simplesmente não é falado pela grande maioria das pessoas no escritório. A quantidade de Suíços com quem eu trabalho conta-se dois - e um deles nem é da zona alemanófona do país. A aprendizagem é simplesmente um hábito. Quando eu comecei o novo trabalho, cometia bastante erros. Muitos. Mas com o tempo cometia cada vez menos. Pode ser que tudo na vida seja assim. Começo a pensar que o desafio é colocar-se na posição para que a coisa que se quer aprender torne-se mais uma parte da vida cotidiana. O resto vem naturalmente.

Corrections · 7

1
Quando termina o processo da aprendizagem?

A maioria das pessoas acha que o processo da aprendizagem é um ato distinto de outras tarefas atividades do no nosso dia-a-dia. Nós levantamos nos na de manhã, tomamos banho e trabalhamos o dia inteiro (essa frase ficou desconexa em relação ao restante do texto). A aprendizagem ocorre quando ouvimos um é o audiolivro como “aprender francês em 30 dias” que a gente escuta no dentro do carro, a caminho do trabalho, ou por meio do é o curso que fazemos depois do trabalho. Mas a verdade é que todos os dias estamos a mudar as ligações cerebrais nos dos nossos cérebros, adaptando-nos se aos desafios que enfrentamos no cotidiano. O processo da A aprendizagem é um processo contínuo. não acaba.

Há um ano comecei um novo trabalho num novo país - na Suíça. Aprendi as habilidades necessárias do cargo, as caras (não entendi o sentido desse trecho) dos meus colegas e os seus nomes. Até aprendi como funciona o sistema de impostos. Mas não aprendi a falar alemão. Por quê?

Nunca tomei conscientemente a decisão de aprender sobre o novo trabalho - simplesmente foi necessário para a sobrevivência. Aprendi a trabalhar com os meus novos colegas e fiz novos novas amizades. A língua alemão alemã, por outro lado, continuava sendo um mistério. A verdade é que o alemão simplesmente não é falado pela grande maioria das pessoas no meu escritório. Eu trabalho com apenas dois A quantidade de Suíços com quem eu trabalho conta-se dois - e um deles nem é da zona alemanófona do país.

A aprendizagem é simplesmente um hábito. Quando eu comecei o novo trabalho, cometia bastante vários erros. Muitos. Mas com o tempo cometia cada vez menos. Pode ser que tudo na vida seja assim. Começo a pensar que o desafio é colocar-se na posição para que a coisa que se quer aprender torne-se mais uma parte da vida cotidiana. O resto vem naturalmente.
0
You're welcome, Nicholas! And as Sofia said, the writing will be different between portuguese language from Portugal and Brazil, mainly gramatically speaking.
0

PT-PT


Quando Termina o Processo de Aprendizagem?

A maioria das pessoas acha que o processo de aprendizagem é um acto distinto / diferente das outras tarefas no nosso dia-a-dia. (Nós) levantamo-nos de manhã, tomamos banho e trabalhamos o dia inteiro. A nossa aprendizagem é com o audio-livro “aprender Francês em 30 dias” que (nós) ouvimos no carro no caminho do /para o trabalho, ou é o curso que fazemos depois do trabalho. Mas, a verdade é que todos os dias estamos a mudar as ligações nos nossos cérebros, adaptando-nos aos desafios que enfrentamos no quotidiano. O processo da aprendizagem não acaba.

Há um ano, comecei um novo trabalho num novo país, na Suíça. Aprendi as habilidades necessárias do cargo, as caras dos meus colegas e os seus nomes. Até aprendi como funciona o sistema de impostos. Mas não aprendi a falar alemão. Por quê?

Nunca tomei conscientemente a decisão de aprender o um novo trabalho - simplesmente foi necessário para a sobrevivência. Aprendi a trabalhar com os meus novos colegas e fiz novas amizades. A língua alemã /O alemão, por outro lado, continuava um mistério. A verdade é que o alemão simplesmente não é falado pela grande maioria das pessoas no escritório. A quantidade de suíços com quem (eu) trabalho são dois, e um deles nem é da zona  alemã /cantão alemão do país.

A aprendizagem é simplesmente um hábito. Quando (eu) comecei o novo trabalho, cometia bastante erros, muitos. Mas, com o tempo cometia cada vez menos erros. Pode ser que tudo na vida seja assim. Começo a pensar que o desafio é colocar-nos na posição para que a coisa que se quer aprender tornar-se como uma parte da vida quotidiana. O resto vem naturalmente.



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today