洗濯機は故障している
A. もしもし、でんきやさんですか。 こちら田中です。電気洗濯機は故障しているので、なおしに来てくれますか。
Allô, est ce bien l’électricien ? Ici Mme Tanka. Mon lave linge est en panne, pouvez vous venir le réparer ?
B. はい、かしこなりました。あしたのあさの水曜日に行きます。
Bien sûr, à votre service. Je viendrais demain matin, mercredi
次のひのあさ
Le matin du jour suivant
B. はい、電気洗濯機はなおりました。ねじはいつつとれていました。
Voilà la machine est réparée, il manquait 5 vis.
A. 掃除機も見てくれますか。
Pouvez vous aussi regarder l’aspirateur ?
B. へんですか、電気掃除機のねじは撮れていました。ねじはみ抜けています。
C’est bizarre, les vis de l’aspirateur on été enlevé. Il manque 3 vis.
A. 冷蔵庫も見に行きますか。
Pouvez vous aller voir le frigo aussi ?
B. おっくさん、ここでなにをしていますか。電気具は皆ねじを抜けています。
Mme, que ce passe t il ici ? Tout les articles électriques on des vis qui manque.
A. 来月主人は会社に退職しました、その時から皆の電気具を直しました。
Mon mari est à la retraite depuis le mois dernier. A partir de ce moment, il à réparé toute les appareils électriques.
B. 困ったことですね。
C’est un peu ennuyeux.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
洗濯機は故障している → 洗濯機が故障している
A. もしもし、でんきやさんですか。 こちら田中です。電気洗濯機は故障しているので、なおしに来てくれますか。
→ もしもし、でんきやさんですか？ 田中です。 電気洗濯機が故障しているので、なおしに来てくれますか？
Allô, est ce bien l’électricien ? Ici Mme Tanka. Mon lave linge est en panne, pouvez vous venir le réparer ?
B. はい、かしこなりました。あしたのあさの水曜日に行きます。→あす、水曜日の午前中に行きます。
Bien sûr, à votre service. Je viendrais demain matin, mercredi
次のひのあさ
Le matin du jour suivant
B. はい、電気洗濯機はなおりました。ねじはいつつとれていました。
→ねじがいつつとれていました
Voilà la machine est réparée, il manquait 5 vis.
A. 掃除機も見てくれますか。
Pouvez vous aussi regarder l’aspirateur ?
B. へんですか、電気掃除機のねじは撮れていました。ねじはみ抜けています。
→へんですか？ 電気掃除機のネジがとれていました。ネジが抜けています。
C’est bizarre, les vis de l’aspirateur on été enlevé. Il manque 3 vis.
A. 冷蔵庫も見に行きますか。
Pouvez vous aller voir le frigo aussi ?
B. おっくさん、ここでなにをしていますか。電気具は皆ねじを抜けています。
→電気で動く機械のネジが抜けています。
Mme, que ce passe t il ici ? Tout les articles électriques on des vis qui manque.
A. 来月主人は会社に退職しました、その時から皆の電気具を直しました。
→来月、主人は会社を退職します。退職した後、皆の機械を直すよていです。
Mon mari est à la retraite depuis le mois dernier. A partir de ce moment, il à réparé toute les appareils électriques.
B. 困ったことですね。
C’est un peu ennuyeux.
0
洗濯機が故障した
A. もしもし、でんきやさんですか。 こちら田中です。洗濯機は故障しているので、なおしに来てくれますか。B. はい、かしこまりました。あしたの水曜日のあさに伺います。
次のひのあさ
B. はい、洗濯機はなおりました。ねじが５つとれていました。.
A. 掃除機も見てくれますか。
B. へんだなぁ、掃除機のねじもとれていました。ねじはみな抜けています。
A. 冷蔵庫も見てもらえますか？。
B. おくさん、ここでながあったんですか？家電品のネジは皆、ぬけています。
A. 先月主人が会社を退職しました、それ以来、夫は家電品をいじくっているんです。。
B. そりゃ、マズイですね。
(while looking at the dog )The going gets tough, we may have to give up.
（犬を見ながら） あぁ、こりゃマズイな、、 諦めるしかないかも、、、
0
yes, thank you,
0
mois dernier last month 先月かな？ 先月、会社を退職しました。(時間があるので）全部の電気器具を直しました。（主人が直したので、もっと悪くなりました/故障しました）＊＊笑い話ですね＊＊面白い！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
