Search from various English teachers...
Russia flagKolya
请确认正确 今天,预报员委托写了一篇作文。但我是那种很难写作文的人,在学校里遇到了很大的问题。让我告诉你我在哪里学的。我从莫斯科航空理工学院毕业,主修激光技术工程师。我的选择是随机的,我在十年级的时候,我必须选择我想要的职业,很长一段时间,我不能选择,因为我不明白我想要什么。我的同学讲了一个关于激光技术工程师的故事,我对此很感兴趣,但问题是你必须交物理和数学,而这并不是我擅长的。然后我意识到我必须从头开始研究这两门学科。两年后,我通过了这门学科的学分,并将我的生活与数学和物理联系了五年。当我从大学毕业的时候,我意识到有一个问题,那就是这个行业在俄罗斯是一个欠发达的行业,所以我不得不接受经济学家的第二次高等教育。

Corrections · 8

1
请确认正确

今天,预报员委托写了一篇作文(預報員委託我寫一篇文章?)。但我是那种很难写作文的人(但我是個不太會寫作文的人),在学校里遇到了很大的问题。让我告诉你我在哪里学的。我从莫斯科航空理工学院毕业,主修激光技术工程师 (工程師engineer是一個職業,並非科目。你想表達的應該是科目engineering工程學)。我的(主修科目)选择(這裡最好表明一下是什麼選擇)是随机的。我在十年级的时候,我必须选择我想要的职业,但有很长一段时间,我不能知道怎麼选择,因为我不明白我想要什么。我的同学讲了一个关于激光技术工程师的故事,因此我对此很感兴趣。但问题是你必须交要會物理和数学,而这并不是我擅长的。然后我意识到我必须从头开始研究这两门学科。两年后,我通过獲得了这门学科的学分,并将我的生活与数学和物理联系了五年(此後的五年我的生活和數學與物理脫不了關係)。当我从大学毕业的时候,我意识到有一个问题,那就是这个行业在俄罗斯是一个欠发达的欠缺發展性的行业,所以我不得不接受经济学家的第二次高等教育。

你好Kolya :D
針對你的文章,我把我認為有口語上問題的部分做了些修改
你可以再思考一下

語言對我來說是一個溝通的工具
只要別人能了解你所想要表達的意思就足夠了
至於要完全正確,我們可以慢慢地學習
還有什麼問題可以傳個訊息給我唷~
一起加油吧!

PS 我使用的是繁體中文,希望你不會介意
1
请确认正确

今天,预报员委托写了一篇作文。但我是那种很难写作文的人( 写作文很难的人 ),在学校里(写作)遇到了(存在)很大的问题。(让)我告诉你我在哪里学的。我从莫斯科航空理工学院毕业,主修激光技术工程师。我的选择是随机的,我在十年级的时候,我必须选择我想要的职业,很长一段时间,我不能选择,因为我不明白我想要什么。我的同学讲了一个关于激光技术工程师的故事,我对此很感兴趣,但问题是你必须(交)(教)物理和数学,而这并不是我擅长的(。)(,)(然后)我意识到我必须从头开始研究这两门学科。两年后,我通过了这(两)门学科(的学分),(并将我的生活与数学和物理联系了五年)(这五年,我的生活与数学和物理紧密联系在一起)。当我从大学毕业的时候,我意识到(有)一个问题,那就是这个行业在俄罗斯是一个欠发达的行业,所以我不得不接受经济学家的第二次高等教育。
1
请确认正确

今天,预报员委托写了一篇作文。但我是那种很难写作文的人,在学校里遇到了很大的问题。让我告诉你我在哪里学的。我从莫斯科航空理工学院毕业,主修激光技术工程。我的选择是随机的,我在十年级的时候,我必须选择我想要的职业,很长一段时间,我无法做出选择,因为我不明白我想要什么。我的同学讲了一个关于激光技术工程师的故事,我对此很感兴趣,但问题是你必须学物理和数学,而这并不是我擅长的。然后我意识到我必须从头开始研究这两门学科。两年后,我通过了这两门学科的考试,并将我的生活与数学和物理联系在一起五年。当我从大学毕业的时候,我意识到有一个问题,那就是这个行业在俄罗斯是一个不太发达的行业,所以我不得不接受经济学家的第二次高等教育。
1
请确认正确

今天,预报员(“预报员”还是“辅导员”?)委托要求我写了一篇作文。
但我是那种很难写作文很不擅长作文的人,在学校里遇到了很大的问题(最好改为“它对我来说很困难”)。
让我告诉你我在哪里学的(?这里需要一句话过渡)。
我从莫斯科航空理工学院毕业,主修激光技术工程师(“主修”的宾语应该是一类学科名词,而”工程师“是一个职业名称”)。
我的选择是随机的,我在(可以省略)十年级的时候,我必须选择我想要的职业,但很长一段时间,我不能选择,因为我不明白我想要什么。
就在那时我的同学讲了一个关于激光技术工程师的故事,我对此很感兴趣,但问题是你必须交(你想表达”擅长“的意思吗?)物理和数学,而但(我们常用“但”)这并不是我擅长的。
然后我意识到我必须从头开始研究这两门学科。两年后,我通过了这两门学科的考试,获得了的学分,并将我的生活与数学和物理联系了五年(我明白你的意思,它可以这样写:”在这之后五年,我的生活与数学和物理紧密相连。”)。
而当我从大学毕业的时候,我又意识到有另一个问题,那就是这个行业在俄罗斯是一个欠发达的行业(可改为“这个行业在俄罗斯并不景气”或“这个职业在俄罗斯并不吃香”(这是一个特别的用法)),所以我不得不接受经济学家的第二次高等教育。

加油!你的汉语已经很棒了。
我也不太喜欢我自己现在的专业,所以决心要先学好外语,再做打算。一起加油。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today