什么是Speech Language Pathology?
我今年初从我家乡布里斯班搬到黄金海岸为的是读两年的Masters (研究生?) in Speech Language Pathology. 每一次跟我的中国的朋友们说我在读什么专业的时候我遇到困难。怎么用汉语说Speech Language Pathology?在词典里有很多不同的翻译比如 “语言障碍治疗是”, “言语治疗是” 和 “语音语言病理学家” 但最烦的事是无论我用哪个翻译我的中国的朋友不知道我在说什么。这让我让每一次描述一下我的专业。我在这里描述一下然后要是一个人可以推荐一个正确的翻译请便。
Speech Language Pathologists (SLPs) 可以治疗成人或者孩子。有些SLPs帮助患自闭症(也可以说孤独症吗?)并发展失常的孩子。要是孩子们有困难发一些声音(比如咬着舌说话)SLPs 治疗他们的言语障碍。SLPs也治疗语音障碍比如说声带息肉和小结和其他的发声困难的原因。SLPs也治疗病人的口吃。
Speech Language Pathologists (SLPs) 也帮助中风(脑血管意外)患者。这是因为中风发可以造成失语症(比如说布罗卡氏失语症,命名性失语症和韦尼克氏失语症),构音障碍和言语失用症。SLPs帮助他们发生中风以后康复。被中风造成的病也可以被痴呆造成的。痴呆的类型包括:阿尔茨海默病,亨廷顿氏舞蹈病, 帕金森病和 皮克氏病。
在澳大利亚Speech Language Pathologists (SLPs) 也管吞咽因此要是一个有痴呆的病人或者中风病人有吞咽困难SLPs来帮助他们康复那个功能。
现在是很明显Speech Language Pathologist (SLPs) 是蛮重要的但为什么我遇到的中国人都不知道是什么?有些也跟我说中国没有这个专业但我觉得那是荒谬的。毕竟中国人也有嘴巴,嗓音,嗓子和脑袋。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
什么是语言病理学?
今年初我从家乡布里斯班搬到了黄金海岸,以修读两年语言病理学专业的硕士研究生。 每次跟我的中国朋友们提及我的专业时我都会觉得困难——怎么用汉语说Speech Language Pathology?词典里有很多不同的翻译版本,比如 “语言障碍治疗师” “言语治疗师” 或 “语音语言病理学家” 。但最烦的事情是无论我用哪种版本,中国朋友仍然不知道我在说什么,这让我让每一次都感到困惑和麻烦。在这里,要是哪位朋友可以推荐一个合适的翻译版本请不吝赐教!
Speech Language Pathologists (SLPs) 可以治疗成人或者孩子。有些SLPs帮助患自闭症(孤独症)并发展失常的孩子。要是孩子们在发音上有困难(比如说话时咬舌),SLPs 可以治疗他们的言语障碍。SLPs也治疗语音障碍比如说声带息肉和小结,以及和其他的发声困难,包括口吃。
SLPs还帮助中风(脑血管意外)患者。这是因为中风发可能会造成失语症,例如布罗卡氏失语症、命名性失语症和韦尼克氏失语症,以及其它发声障碍和言语失用症等。SLPs帮助他们进行中风后的康复治疗。中风的病因也可能是痴呆。痴呆的类型包括:阿尔茨海默病、亨廷顿氏舞蹈病、 帕金森病和皮克氏病。
在澳大利亚,SLPs也治疗吞咽。因此,如果一个有痴呆的病人或者中风病人有吞咽困难,SLPs可以帮助他们康复此功能。
显然,SLPs是非常重要的,但为什么我遇到的中国人都不知道那是什么?有些甚至告诉我中国没有这个专业。但我觉得那是荒谬的!毕竟中国人也有嘴巴、声带和大脑。也需要开口说话。
Note: the Red parts mean necessary correction while the Blue parts are alternative and recommended rephrase.
0
谢谢!那么Speech Language Pathologist怎么说?
0
有这个专业。叫“语言病理学”。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
