Search from various English teachers...
Brazil flagHenrique
Розы не говорят Привет друзья! Сегодня, я постараюс перевести песня бразильского певец “Картола“. Это очень красивая и грустная песня. Певец поет за девушку кто он потерял. Песня называется “Розы не говорят“, потому что, когда он её потерял, он пошел в сад, и пырался говорит с розами. Этот линк на Ютубе, если хошет слушать песню: https://www.youtube.com/watch?v=5j3QjEk-6c0 Розы не говорят Бьется еще раз Мой сердеце с надежда Потому что, лето в конце Наконец Я возвращаюсь к саде Я уверен, что должен плакать Потому что я знаю, ты не хочешь вернись Ко мне Я жалуюсь на розы Но это глупо Розы не говорят Они просто выдыхают Духи (perfume) что они украли от тебя Ты должны прийти И видеть мой грустный глаза И, кто знает, тогда можешь мечтать мои мечты Наконец

Corrections · 11

2

Розы не говорят

Привет, друзья! Сегодня, я постараюсь перевести песню бразильского певца Картолы. Это очень красивая и грустная песня. Певец поет о девушке, которую он потерял. Песня называется “Розы не говорят“, потому что, когда он её потерял, он пошел в сад, и пытался говорить с розами.

Вот ссылка на Ютубе, если вы хотите послушать песню: https://www.youtube.com/watch?v=5j3QjEk-6c0

Розы не говорят

Бьется еще раз (или можно сказать "снова")
Мое сердце с надеждой,
Потому что лето заканчивается,
Наконец.

Я возвращаюсь в сад,
Я уверен, что должен плакать,
Потому что я знаю, ты не хочешь вернуться
Ко мне.

Я жалуюсь розам,
Но это глупо,
Розы не говорят,
Они просто выдыхают
Запах (perfume), который они украли у тебя.

Ты должна прийти
И увидеть мои грустные глаза,
И, кто знает, тогда ты сможешь мечтать мои мечты,
Наконец.

***

Очень хорошо и очень красивая песня, хотя и грустная.



1
Привет друзья! Сегодня, я постараюсь перевести песню бразильского певца “Картола“. Это очень красивая и грустная песня. Певец поет про девушку ,которую он потерял. Песня называется “Розы не говорят“, потому что, когда он её потерял, он пошел в сад, и пытался поговорить с розами.

Это ссылка на Ютуб, если хочешь послушать песню: https://www.youtube.com/watch?v=5j3QjEk-6c0

Розы не говорят

Бьется еще раз
Моё сердеце с надеждой
Потому что, лето заканчивается
Наконец

Я возвращаюсь в сад
Я уверен, что должен плакать
Потому что я знаю, что ты не хочешь вернуться
Ко мне

Я жалуюсь на розы
Но это глупо
Розы не говорят
Они просто выдыхают
Духи (perfume) что они украли у тебя

Ты должна прийти
И увидеть мои грустные глаза
И, кто знает, может тогда ты сможешь мечтать мои мечты
Наконец
1
Розы не говорят

Привет друзья! Сегодня, я постараюсь перевести песня песню бразильского певец певца “Картола“. Это очень красивая и грустная песня. Певец поет за про девушку, кто которую он потерял. Песня называется “Розы не говорят“, потому что, когда он её потерял, он пошел в сад, и пытался говорит с розами.

Этот линк на Вот ссылка на Ютуб, если кто-то хошет захочет послушать песню: https://www.youtube.com/watch?v=5j3QjEk-6c0

Розы не говорят

Бьется еще раз
Мое сердце с надеждой,
Потому что лета конец,
Наконец

Я возвращаюсь в сад
Я уверен, что должен плакать
Потому что я знаю, ты не захочешь вернуться
Ко мне

Я жалуюсь розам,
Но это глупо.
Розы не говорят,
Они просто выдыхают
Запах, (perfume) который они украли от тебя

Ты должна прийти
И увидеть мои грустные глаза,
И кто знает, может тогда сможешь мечтать мои мечты,
Наконец.
1
Розы не говорят

Привет друзья! Сегодня я постараюсь перевести песню бразильского певеца “Картола“. Это очень красивая и грустная песня. Певец поет о девушке которую он потерял. Песня называется “Розы не говорят“, потому что, когда он её потерял, он пошел в сад и пытался говорит с розами.

Этот линк на Ютубе, если ты хочешь послушать песню: https://www.youtube.com/watch?v=5j3QjEk-6c0

Розы не говорят

Бьется еще раз
Моё сердце с надеждой
Потому что, лето в конце
Наконец

Я возвращаюсь в сад
Я уверен, что должен плакать
Потому что я знаю, ты не хочешь вернуться
Ко мне

Я жалуюсь на розы
Но это глупо
Розы не говорят
Они просто выдыхают (пахнут духами - обычно так говорят)
Духи (perfume) что они украли от тебя

Ты должна прийти
И увидеть мои грустные глаза (в твоем переводе она должна прийти и увидеть 1 глаз)
И, кто знает, тогда можешь мечтать мои мечты
Наконец
0
Ой, это очень интересно, Selyd! Спасибо, я не знал об этой интерпретации! Ребят, спасибо всём за помощь! C вашей помощью, я сделал видео с субтитры на русском-португальском: https://www.youtube.com/watch?v=2AKchEVi6sE

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today