Мысли Есть проклятая страна и в ней гордские пустыни тянутся на горизонт. Я не назову этой страной, чтобы не быть несправедливым (предложение заимствованное от "Кавказкая пленица." Я надеюсь, что праи

Search from various English teachers...

Michael

Мысли Есть проклятая страна и в ней гордские пустыни тянутся на горизонт. Я не назову этой страной, чтобы не быть несправедливым (предложение заимствованное от "Кавказкая пленица." Я надеюсь, что праильно пишется) Тебе кажется, что это страна состоит из неоновых знаков, приглашающих тебя выкладывать все из карманов. В ней также бесчисленные извилистые улицы. Зачем они простроили такими кривыми дорогами? Так что ты не осознал, что водить тебе некуда. Везде и всюду стоят фонари, показывающие тебе как таракани двигаются туда-сюда. Фонари соорудили за какую цель? Чтобы заменить звезды наверно. На самом деле, очень трудо описать эту страну тебе. Мне кажется непередаваемой задачей. Чувтсва упадка и гниения постоянно угнетают тебя. Миллионы людей окружают тебя, а никто из них отмечают твое сушествование. Казалось бы, что ты исчез. каждый вечерь они начинают их исход, направлящиеся куда-то за горизонт. А там ты можешь забыть об том ужасном месте. Однажды ты копаешь яму и вдруг ты чувствую запах земли. Ты забыл этот запах, потому что они попытались закрыть ее бетоном, чтобы ты не помнил ее, как и они хотят прятать звезды. Такой простой и изначальный запах. Для меня, он так связано с детством. Осознав об этом, я заплачу.

Corrections · 13

Мысли

Есть проклятая страна, и в ней городские пустыни тянутся до горизонта. (1) Я не буду называть эту страну, (2) чтобы не быть несправедливым (предложение, заимствованное из "Кавказской пленницы." Я надеюсь, что правильно пишется) Тебе кажется, что эта страна состоит из неоновых знаков, приглашающих тебя выложить (3) все из карманов. Её бесчисленные улицы извилисты. Зачем они простроили дороги такими кривыми? Для того, чтобы ты не осознал, что ехать тебе некуда. Везде и всюду стоят фонари, показывающие тебе как тараканы двигаются туда-сюда. Фонари поставили (4) с какой целью? Чтобы заменить звезды, наверное.

На самом деле, очень трудно описать тебе эту страну. Мне кажется это невыполнимой задачей. (5) Чувства упадка и гниения постоянно угнетают тебя. Миллионы людей окружают тебя, но никто из них не замечает твоего существования. Как будто ты исчез.

Каждый вечер они начинают свой исход, направляясь куда-то за горизонт. А там ты можешь забыть об этом ужасном месте. Однажды ты начнешь копать яму и вдруг ты почувствуешь запах земли. Ты забыл этот запах, потому что они постарались (6) закрыть ее бетоном, чтобы ты не помнил ее, так же, как и они хотят спрятать звезды. Такой простой и первородный запах. Для меня он так явно/тесно/сильно связан (7) с детством. Когда я осознаю это, я начинаю плакать. (8)

1) Или за горизонт, что также означает "очень далеко".

2) Я не буду называть эту страну - I am not going to name this country. Я не назову это страной - I can't say it is a country.

3) Выкладывать тоже можно, но выложить звучит здесь лучше.

4) Фонари ставят, устанавливают. Здания строят, сооружают.

5) Или мне кажется, это невыполнимая задача.

6) Постарались - have done their best, have made efforts.

7) Нужно либо добавить какое-нибудь наречие, либо написать для меня он связан.

8) Или когда ты осознаёшь это, ты начинаешь плакать.

Мысли

Есть проклятая страна и в ней гордские пустыни тянутся за горизонт. Я не назову этой страны, чтобы не быть несправедливым (предложение заимствованное из фильма "Кавказкая пленница". Я надеюсь, что правильно пишется) Тебе кажется, что эта страна состоит из неоновых знаков, приглашающих тебя выкладывать все из карманов. В ней также бесчисленные извилистые улицы. Зачем они простроили такие кривые дороги? Так чтобы ты не осознал, что они ведут тебя в никуда. Везде и всюду стоят фонари, показывающие тебе как тараканы двигаются туда-сюда. Фонари соорудили для какой цели? Чтобы заменить звезды, наверное.

На самом деле, очень трудо описать тебе эту страну тебе. Мне это кажется непередаваемой задачей. Чувтсво упадка и гниения постоянно угнетает тебя. Миллионы людей окружают тебя, но никто из них не замечает твоего сушествования. Казалось бы, что как будто ты исчез.

Каждый вечерь они начинают свой исход, направляются куда-то за горизонт. А там ты можешь забыть об том другом месте. Однажды ты копаешь яму, и вдруг ты чувствуешь запах земли. Ты забыл этот запах, потому что они попытались закрыть ее бетоном, чтобы ты не помнил его, так-же они хотят спрятать звезды. Такой простой и изначальный запах. Для меня он так связано с детством. Осознав это, я заплачу.

Мысли

Есть проклятая страна и в ней гордские пустыни тянутся на горизонт. Я не назову этой странойы, чтобы не быть несправедливым (предложение заимствованное отиз "Кавказкая пленица." Я надеюсь, что правильно пишется) Тебе кажется, что это страна состоит из неоновых знаков, приглашающих тебя выкладывать все из карманов. В ней также бесчисленные извилистые улицы. Зачем они ~~простроили~~ построили такими кривыми дорогами (такими кривыми дороги or такие кривые дороги)? Так что ты не осознал, что ~~водить~~ ехать тебе некуда. Везде и всюду стоят фонари, показывающие тебе как тараканиы двигаются туда-сюда (It's very strange sentence, I offer to use: Везде и всюду фонари которые подсвечивают как тараканы снуют туда и сюда). С какой целью придумали Фонари ~~соорудили за~~ ~~какую цель~~? Чтобы заменить звезды наверно.

На самом деле, очень трудно описать тебе эту страну ~~тебе~~. Мне кажется непередаваемой задачей. Это кажется мне непосильной (or невозможной) задачей. Чувтсвао упадка и гниения постоянно угнетают тебя. Миллионы людей окружают тебя, а (or better use но) никто ~~из них отмечают~~ не замечает твое сушществование. ~~Казалось бы, что ты исчез.~~ Кажется, как будто ты исчез, but I think you can use Кажется как будто тебя не существует

каждый вечерь они начинают их ~~исход~~ (поход или движение), направляющиеся куда-то за горизонт. А И там ты можешь забыть об том ужасном месте. Однажды ты копаешь яму и вдруг ты чувствуюешь запах земли. Ты забыл этот запах, потому что они попытались закрыть ее бетоном, чтобы ты не помнил ее, как ~~и они~~ хотят они спрятать звезды. Такой простой и изначальный (this word write, but we don't say as) запах. Для меня, он ~~так~~ связано с детством. Осознав ~~об этом~~это, я заплачу.

Мысли

Есть проклятая страна и в ней городские пустоши тянутся за горизонт. Я не назову эту страну, чтобы не быть несправедливым (предложение , заимствованное из "Кавказской пленницы". Я надеюсь, что правильно написал). Тебе может показаться, что это страна состоит из неоновых знаков, приглашающих тебя выложить все из карманов. В ней также бесчисленные извилистые улицы. Зачем они построили такие кривые дороги? Так что ты ещё не осознал, что ехать тебе некуда. Везде и всюду стоят фонари, показывающие тебе, как тараканы двигаются туда-сюда. Фонари соорудили для какой цели? Чтобы заменить звезды, наверно.

На самом деле, очень трудно описать эту страну тебе. Мне это кажется невыполнимой задачей. Чувство упадка и гниения постоянно угнетают тебя. Миллионы людей окружают тебя, а никто из них не замечает твое существование. Как будто ты исчез.

Каждый вечер они начинают свой путь, направляющийся куда-то за горизонт. А там ты можешь забыть об этом ужасном месте. Однажды ты копаешь яму и вдруг ты чувствуешь запах земли. Ты забыл этот запах, потому что они попытались закрыть ее бетоном, чтобы ты не помнил ее, точно также, как они хотят спрятать звезды. Такой простой и изначальный запах. Для меня он так связано с детством! Осознав об этом, я плачу.

Очень сильный момент,про закрытую бетоном землю.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today