Search from various English teachers...
United Kingdom flagJasmine
羊 🐑 Sheep 今天我散步了。天气时微微细雨和疾风。🌧️ 当我下山走,疾风太强大!我的路是太小了 (是一个羊的路了🐑)! 有几只很漂亮的羊在这。那个羊很多的颜色:灰色,白色,黑色和棕色。🐑 我最喜欢的羊是灰色,但是它们的脸蛋和腿是白色。它们真可爱!❤️ 今天我也看见了一只黑色羊死了。一只狗杀死它了。😠 I went for a walk today. The weather was drizzly and very windy. 🌧️ When I was walking down the hill, the wind was so strong! The path was too small (it's a sheep path🐑)! There are some beautiful sheep there. These sheep are lots of colours: grey, white, black and brown. 🐑 My favourite sheep are grey, but they have white faces and legs. They're so cute! ❤️ Today I also saw a dead black sheep. A dog had killed it. 😠

Corrections · 9

1
羊 🐑 Sheep
今天我散步了。
天气时微微细雨和疾风 (天气不太好,有大风和毛毛雨)。🌧️
当我下山走(当我走下山的时候)--> “当……的时候”
疾风太强大(风太大了)!--> "太……了"!
我的路是太小(窄 zhǎi)了 -->路很宽 / 路很窄 (是一个羊走的路了🐑)!
有几只很漂亮的羊在这。(这儿有几只很漂亮的羊)--> locality + 有 + something
那个羊有很多的颜色:灰色,白色,黑色和棕色。🐑
我最喜欢的羊是灰色的,但是它们的脸蛋和腿是白色的。
它们真可爱!❤️
今天我也看见了一只黑色的羊死了。
一只狗杀死它了。😠 (一只狗把它杀死了。)---> “把”的句子:狗杀羊、羊死了。---> 狗把羊杀死了。(When the result has changed due to an action, we must use "把")

写得很好,你拍的羊太可爱了!我也很喜欢它们!:)
如果你学汉语有什么问题,欢迎问我!加油加油!

1
羊 🐑 Sheep

今天我去散步了。天气时风时雨🌧️ 当我走下山的时候,风越来越大!我走的是一条羊肠小道(是一个羊的路了🐑)! 有几只很漂亮的羊经过。它们有灰色,白色,黑色和棕色。🐑 我最喜欢的羊是灰色,但是它们的脸和腿是白色的,看起来很可爱!❤️ 遗憾的是,我看见了一只黑色的羊死了,是一只狗杀死它了。😠

I went for a walk today. The weather was drizzly and very windy. 🌧️ When I was walking down the hill, the wind was so strong! The path was too small (it's a sheep path🐑)! There are some beautiful sheep there. These sheep are lots of colours: grey, white, black and brown. 🐑 My favourite sheep are grey, but they have white faces and legs. They're so cute! ❤️ Today I also saw a dead black sheep. A dog had killed it. 😠
0
@Ari 我不知道为什么。但是我认为几个狗想要咬死羊。在英国是很普通的。
0
你添加的表情让小作文更可爱了!为什么狗要咬死羊?
0
Well, I doubt if it's possible at all to writen in one language and then give the very same ideas again in another: Languages simply don't correspond that well, not only is it the case with EN-CN, but also with much more closely related pairs, EN-DE for instance. So here is my suggestion-THINK and WRITE in your target language as if there were no original text in your mother tongue. For Chinese start to differ from English the very moment a thought emerges in it. More concretely, may I point out that there is not equivalent for 'a sheep path' in CN- one can surely enough turn to idioms like 羊肠小道 and yet 羊肠小道 does not imply that the path is so narrow that it is only passable for sheep, rather it gives a picture of a path as narrow as sheep's gut. Further: A dog killed it. May I freely transl. it thus: 是被狗咬死的。Which is among the few natural ways to give the idea in CN. You notice that first, a 是……的 structure is used, and more importantly, 咬死- the idea of 'simply to kill' appears in the Chinese eye incomplete as if intetionally hiding details, one is expected to give infomation as to how this killing exactly took place, hence here the adding of 咬.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today