Un Día en el Rio
El fin de semana pasada yo y mis nuevos compañeros de trabajo fuimos al río por una fiesta. El día estuvo organizado de dos de nuestros jefas nuevas, y la meta del día fue que nosotros pudimos conocer nuestros nuevos compañeros. Hay 20 personas nuevas al trabajo, y nuestras jefas quisieron que desarrollamos unos vínculos fuertes antes de comenzamos el trabajo. El día fue muy divertido, y fuimos abajo el río con balsas. El río fue muy frío porque el aqua es del hielo de las montañas, pero se sentió bien porque la clima hice mucho calor. Cuando salimos el río, comimos mucha comida, bebimos cervezas, y jugamos fútbol en un parque. Fue un día espectacular, y conocí bien muchos de mis nuevos compañeros de trabajo. Después del día, ellos fueron mis amigos buenos. Estoy emocionante a empezar mi trabajo nuevo con mis amigos nuevos!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Un Día en el Rio Río
El fin de semana pasada pasado yo y mis nuevos compañeros de trabajo mis nuevos compañeros de trabajo y yo fuimos al río por para una fiesta. El día estuvo fue organizado de por dos de nuestros nuestras jefas nuevas, y la meta del día fue que nosotros pudimos pudiéramos conocer a nuestros nuevos compañeros. Hay 20 personas nuevas al en el trabajo, y nuestras jefas quisieron querían que desarrollamos desarrolláramos unos vínculos fuertes antes de comenzamos comenzar el trabajo. El día fue muy divertido, y fuimos abajo el río río abajo con balsas. El río fue estaba muy frío porque el aqua agua es era del hielo de las montañas, pero se sentió sintió bien porque la clima hice hacía mucho calor / el clima era muy caluroso. Cuando salimos el del río, comimos mucha comida, bebimos cervezas, y jugamos fútbol en un parque. Fue un día espectacular, y conocí bien a muchos de mis nuevos compañeros de trabajo. Después del día, ellos fueron mis amigos buenos buenos amigos. Estoy emocionante a emocionada/o por empezar mi trabajo nuevo con mis amigos nuevos!
Un saludo Marty!
0
Un Día en el Rio
El fin de semana pasada yo y mis nuevos compañeros de trabajo y yo fuimos al río por a una fiesta. El día estuvo organizado de por dos de nuestras nuevas jefas, y la meta del día era que nosotros pudiéramos conocer a nuestros nuevos compañeros. Hay 20 personas nuevas al en el trabajo, y nuestras jefas querían que desarrolláramos unos vínculos fuertes antes de comenzar el trabajo. El día fue muy divertido, y fuimos abajo el río abajo con en balsas. El río fue estaba muy frío porque el agua es del hielo de las montañas, pero se sintió bien porque la clima hacia mucho calor. Cuando salimos del río, comimos mucha comida, bebimos cervezas, y jugamos fútbol en un parque. Fue un día espectacular, y conocí bien a muchos de mis nuevos compañeros de trabajo. Después del día, ellos fueron mis buenos amigos . Estoy emocionado a de empezar mi nuevo trabajo con mis nuevos amigos !
0
Hola, Marty! Me parece muy divertido tu relato de ese día. Si te parece, me gustaría ofrecerte un par de correcciones que creo que harán que tu artículo sea aún mejor.
Un Día en el Rio
El fin de semana pasada yo y mis nuevos compañeros de trabajo fuimos al río para una fiesta. El día estuvo organizado por dos de nuestras nuevas jefas, y la meta del día fue que nosotros pudimos conocer mejor a nuestros nuevos compañeros. Habían 20 personas nuevas en el trabajo, y nuestras jefas querían que desarrollaramos unos vínculos fuertes antes de comenzar a trabajar juntos. El día fue muy divertido, y bajamos a lo largo del río en balsas. El río fue estaba muy frío porque el agua es del hielo de las montañas, pero se sintió bien porque el clima hacía mucho calor. Cuando salimos el río, comimos mucha comida, bebimos cervezas, y jugamos fútbol en un parque. Fue un día espectacular, y conocí bien a muchos de mis nuevos compañeros de trabajo. Después ese día, ellos fueron mis buenos amigos. Estoy emocionado por empezar mi trabajo nuevo con mis nuevos amigos!
After making these notes, I can tell you have a strong vocabulary and a great sense of storytelling. I think naturally and with practice this will fall into place. And I think most of the notes come down to:
- Try to think about the pronoun preceding a noun, since nouns have gender in Spanish. I understand this is hard, because there are genders for all things and sometimes it's not clear from the word itself.
- Think about how articles link things together, like reasoning. What are you excited for? The day was organized by whom? All these little relationships can be linked together with the use of por, because (1) por denotes a sense of ownership (organized by my bosses) and (2) it can also denote a reason, like porque (I am excited because I'm starting a new job. I am excited to start a new job. In this case por would be fulfilling the job of because and to.)
- Similarly, you went to the river for a party, and you correctly wrote por, but in this case, fiesta is feminine and we would use para. This is evidenced even more if you decide to say para la fiesta.
- Adjectives precede nouns in an active voice. Descriptor precedes what is being described. For example, new bosses and not bosses new. Good friends and not friends good. (nuevas jefas, buenos amigos, nuevos amigos, etc.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
