연습 문장들 & 한국어 쓰기 도전 8

=> 오늘 일이 엄청  바쁘다 보니 5시까지 완전 피곤해질 거 같아요.  (Time marking adverbs usually come out to the front).

=> 오늘 일이 엄청 바빠서 5시면 완전히 지칠 것 같아요. (This is probably more natural. 

-(이)면 = colloquial "by a certain time)".  '까지' implies "until then" or when somethings needs to be done by that time.
- Seeing as it is really busy at work today I think I will be completely tired by 5 o'clock.

- 예전엔 개인적인 일이 많았기 때문에 제가 (거의) 완전히 달라졌어요. 그러니까 요즘엔 저는 자신감이 별로 없는 거 같은데요.

=> 개인적으로 어려운 일을 많이 겪다 보니 제 성겨이 완전히 변했고, 그래서 지금은 자신감이 별로 없어요.

개인적인 일이 많다 might not accurately convey that they were "issues".  어려운 will make it clear.

- Because I had a lot of personal issues in the past I completely changed as a person, hence why now I don't really have much confidence

- 어렸을 때는 제가 수줍은 편이었으니까 친구가 되는 게 꽤 어려웠던 거 같은데요.

=> 어렸을 때는 제가 수줍은 편이어서 친구를 사귀는 게 꽤 어려웠어요.

Simple reasons are best expressed as -아/어서, and this form automatically expresses the tense of the main clause.

'to make friends' are 친구를 사귀다/만들다.  '친구가 되다'is used when referring to specific person, as in '영철이와 친구가 되다'.

Also, -ㄴ데요 is used when one raises a question or objection.  It is not used with a simple factual statement.

- because i was shy when I was younger, making friends was quite difficult for me