Search from various English teachers...
Russia flagKira
ロシアと日本のクリスマスとお正月 日本にはクリスマスがあまり大切な祭りではないそうです。たくさんの日本人は「クリスマスは何の祭りですか。」と分からないそうです。 ロシアにもクリスマスよりお正月のほうが人気のある祭りでしょう。友達か家族と一緒にパーティーをします。みんないろいろと手伝ってあげます。 例えば、私は家族と一緒にお正月を祝います。まず、おいしい食べ物を作っておきます。家を飾っておきます。色々なゲームをテーブルの上に置いておきます。プレゼントをクリスマスツリーの下に置いておきます。 家の人は料理を作って手伝ってくれます。そして、お皿洗いをしてくれます。

Corrections · 2

0

ロシアと日本のクリスマスとお正月

日本ではクリスマスはあまり大切な祭りではと聞きました。多くの日本人はクリスマスが何の祭りか分からないそうです。
ロシアでもクリスマスよりお正月のほうが賑やかに祝われます。友達や家族と一緒にパーティーをします。みんないろいろと助け合います。
例えば、私は家族と一緒にお正月を祝います。お正月を迎える準備として、まず、おいしい食べ物を作っておきます。家を飾っておきます。色々なゲームをテーブルの上に置いておきます。プレゼントはクリスマスツリーの下に置いておきます。
家の人は料理を作るのを手伝ってくれます。そして、お皿洗いをしてくれます。


ロシアでは、クリスマスよりお正月の方が先に来るのですね。

クリスマスツリーは何日ごろに片付けますか?

0
ロシアと日本のクリスマスとお正月

日本にはクリスマスがあまり大切な祭りではないそうです。たくさんの日本人は「クリスマスは何の祭りですか。」と分からないそうです。
ロシアにもクリスマスよりお正月のほうが人気のある祭りでしょう。友達か家族と一緒にパーティーをします。みんないろいろと手伝ってあげます。
例えば、私は家族と一緒にお正月を祝います。まず、おいしい食べ物を作り(っておき←オリジナルだと”お祝いする前に料理を先に作っている”という意味になります。恐らく、正月の時に料理を作るという意味だと思ってこのような添削にしました。)ます。家を飾り(っておき)ます。色々なゲームをテーブルの上に置(いてお)きます。プレゼントをクリスマスツリーの下に置いておきます。
家の人は料理を作るのを(って)手伝ってくれます。そして、お皿洗いをしてくれます。

御免なさい、ロシア語が読めないのでお名前が分かりません。とても上手に日本語で文章が書けていると思います。添削した部分で僕の解釈が間違っていたら御免なさいね。これからも日本語の勉強頑張って下さい。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today