Le bruit
Hier soir, je me suis réuni avec quelques amis après le boulot. On s’est rencontré à un bar et, par hasard, on a commencé à parler du bruit. L’Espagne c’est célèbre pour son bruit et, on s’est rendu compte, que chacun de nous avez plusieurs histories sur la question.
Un des amis a commencé son récit -j’écoute tous les matins le réveil d’un des me voisins pour une demi-heure. Et le pire de tout ça c’est que je n’arrive pas à savoir de qu’il agit.
-Bon, dès mon salle de bain -a continué un autre- j’arrive à entendre mon voisin baisser sa braguette. Et chaque fois qu’il va chier, il chante Under Pressure de Queen. Je crains que je ne pourrai plus profiter Queen pour le reste des mes jours.
-Ma voisine parle avec son Iphone en lui demandant « Siri, des recettes avec marihuana. Pin, pin. Siri, des madeleines de marihuana. Pin, pin. Siri, marihuana ! ».
Ces histoires dont on parlait on continuée. Ils devenaient de plus en plus précises et exagérées jusque, par exténuation, un brève silence c’est crée entre nous.
À ce moment, on s’aperçu tous qu’il y avait un entre nous qui n’avait pas apporté aucune complainte sur le affreux sujet. Tous les regards ce sont tombés sur elle.
-Bon -elle a commençait en éclairant sa voix- j’ai un voisin qui siffle tous les matins.
-Et qu’est-ce que tu va a faire ? -je l’ai demandé.
-Rien, c’est beau. J’aime l’écouter.
Merci pour votre correction
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Le bruit
Hier soir, j'ai vu quelques amis après le boulot. On s’est réunis dans un bar et, par hasard, on a commencé à parler du bruit. L’Espagne c’est célèbre pour son bruit et, on s’est rendu compte, que chacun de nous avait plusieurs histoires sur la question.
Un de mes amis a commencé son récit: "J’entends tous les matins le réveil d’un de me voisins pendant une demi-heure. Et le pire de tout ça, c’est que je n’arrive pas à savoir de qui il agit.
" Bon, depuis ma salle de bain", a continué un autre, "j’arrive à entendre mon voisin baisser sa braguette. Et chaque fois qu’il va chier (vulgaire =>qu'il va aux toilettes), il chante " Under Pressure" de Queen. Je crains que je ne pourrai plus jamais écouter Queen pour le reste des mes jours".
"Ma voisine parle avec son Iphone en lui demandant « Siri, des recettes avec marijuana. Bip, bip. Siri, des madeleines de marijuana. Bip, bip. Siri, marijuana ! ».
On a continué à raconter des histoires. Elles devenaient de plus en plus précises et exagérées (familier => rocambolesques, absurdes,extravagantes...) jusqu'à ce que, à cause de la fatigue, un bref silence s'installe entre nous.
À ce moment, on s'est aperçus qu’il y avait une personne parmi nous qui n’avait raconté aucune histoire sur cet affreux sujet. Tous les regards se sont tournés vers elle.
"Bon" a-t-elle commencé en éclaircissant sa voix " j’ai un voisin qui siffle tous les matins" .
"Et qu’est-ce que tu vas faire ?" lui ai-je demandé.
"Rien, c’est beau. J’aime l'écouter".
Merci pour votre correction
1
Le bruit
Hier soir, je me suis réuni avec quelques amis après le boulot. On s’est rencontré à un bar et, par hasard, on a commencé à parler du bruit. L’Espagne est célèbre pour son bruit et, on s’est rendu compte, que chacun de nous avez plusieurs histoires sur la question.
Un de mes amis a commencé son récit -j’écoute tous les matins le réveil d’un de mes voisins pendant une demi-heure. Et le pire de tout ça c’est que je n’arrive pas à savoir de qui il s’agit.
-Bon, dans ma salle de bain -a continué un autre- j’arrive à entendre mon voisin baisser sa braguette. Et chaque fois qu’il va chier, il chante Under Pressure de Queen. Je crains que je ne pourrai plus profiter de Queen pour le reste(restant) de mes jours.
-Ma voisine parle avec son Iphone en lui demandant « Siri, des recettes avec marihuana. Pin, pin. Siri, des madeleines de marihuana. Pin, pin. Siri, marihuana ! ».
Ces histoires ,dont on parlait,on continué. Elles devenaient de plus en plus précises et exagérées jusque, par exténuation, un bref silence c’est créé entre nous.
À ce moment, on s’aperçu tous qu’il y avait un d’entre nous qui n’avait apporté aucune plainte sur cet affreux sujet. Tous les regards sont tombés sur elle.
-Bon -elle a commencé en éclairant sa voix- j’ai un voisin qui siffle tous les matins.
-Et qu’est-ce que tu vas faire ? -ai-je demandé.
-Rien, c’est beau. J’aime l’écouter.
Merci pour votre correction
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
