L'histoire passion pour les langues
C'est une longue histoire, mais je vais essayer de raconter de une façon résumé. J'aime les langues depuis que j'étais petite. Mon père a eu l'habitude de m'apprendre quelques mots en anglais quand j'avais 4 ou 5 ans. Et j'ai simplement adorait. Le temps a passé, et je n'avait plus le contact avec l'anglais ou autres langues (sinon les rares occasions que j'ai écouté des étrangers dans le port de la ville en parlent anglais) jusqu'à l'âge de 9 ans. C'est quand mes parents et moi ont fait une voyage à Rio de Janeiro (Je suis brésilienne, mais je vis trop loin, dans le nord). Rio c'est une ville très cosmopolite, avec beaucoup des touristes étrangers tout les temps, donc bien sûr c'est normal de trouver des choses en anglais. J'étais avec mes parents en train de marcher dans le Calçadão de Copacabana, quand je vois des journaux gratuits bilingues : Portugais et anglais. J'ai pris quelques journaux et je les emmenée avec moi, à ma ville. Quand je suis arrivée, j'ai commencé a traduire tout du portugais à l'anglais (et vice versa) avec l'aide d'un dictionnaire. C'était une expérience magnifique. Puis, j'ai finalement appris ma première langue, l'anglais, j'ai fait beaucoup des études toute seule et puis j'ai étudié dans une école de langue anglaise. Mais l'anglais n'est pas suffisant pour moi. J'ai commencé a apprendre le français, aujourd'hui je me débrouille bien mais il y a quelques choses grammaticales que je dois corriger. J'ai un niveau intermédiaire en allemand, et je suis aussi en train de l'améliorer. J'ai commencé le Russe, aujourd'hui c'est la langue a qui je plus besoin d'aide. J'aime aussi voyager et connaître autres cultures, j'aime apprendre autres langues, connaître nouvelles personnes, et je voudrais, un jour, vivre dans autre pays, à l'Europe, où je pouvais avoir une carrière et commencer une famille.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
L'histoire passion pour les langues
C'est une longue histoire, mais je vais essayer de la raconter de façon résumée. J'aime les langues depuis que je suis petite. Mon père a eu l'habitude de m'apprendre quelques mots en anglais quand j'avais 4 ou 5 ans. Et j'ai simplement adoré. Le temps a passé, et je n'ai plus eu de contact avec l'anglais ou d'autres langues (sinon les rares occasions où j'ai écouté des étrangers qui parlaient anglais dans le port de la ville) jusqu'à l'âge de 9 ans. Mes parents et moi on a fait une voyage à Rio de Janeiro (Je suis brésilienne, mais je vis trop loin, dans le nord). Rio c'est une ville très cosmopolite, avec beaucoup des touristes étrangers en permanence, donc bien sûr c'est normal de trouver des choses en anglais. J'étais avec mes parents en train de marcher dans le Calçadão de Copacabana, quand je vois des journaux gratuits bilingues : Portugais et anglais. J'ai pris quelques journaux et je les ai emmenée chez moi. Quand je suis arrivée, j'ai commencé à traduire tout du portugais en l'anglais (et vice versa) avec l'aide d'un dictionnaire. C'était une expérience magnifique. Puis, j'ai finalement appris ma première langue, l'anglais, j'ai beaucoup étudié toute seule puis dans une école de langue anglaise. Mais l'anglais n'était pas suffisant pour moi. J'ai commencé à apprendre le français, aujourd'hui je me débrouille bien mais il y a quelques petites choses grammaticales que je dois corriger. J'ai un niveau intermédiaire en allemand, et je suis aussi en train de l'améliorer. J'ai commencé le Russe, aujourd'hui c'est la langue pour laquelle j'ai le plus besoin d'aide. J'aime aussi voyager et connaître d'autres cultures, j'aime apprendre d'autres langues, connaître de nouvelles personnes, et je voudrais, un jour, vivre dans autre pays, en Europe, où je pourrais faire carrière et avoir une famille.
0
Correction du titre : l'histoire sur ma passion pour les langues
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
