Tener un jardín
Por favor, ¿me corregiría para hacer que mi escritura suene más natural? ¡Muchas gracias!
Hoy en día vivo en un apartamento, pero mi sueño es vivir en una casa con un jardín. Cuando aun vivía con mis padres, tenía un pequeño jardín de hierbas y verduras para mi madre. Cultivaba albahaca, guisantes, y tomates. Había demasiadas piedras en la tierra, así que cultivaba todo en macetas. No podría cultivar todo lo que quería porque muchas plantas no puedan crecer sin mucha tierra. Además, había muchos árboles alrededor de nuestra casa, así que no había mucho sol para las plantas. Por eso la albahaca nunca crecía bien.
Espero que en algunos años pueda comprar una casita con un jardín en lo que puedo cultivar flores y verduras. Me gustan mucho las flores y no quiero comprarlas de una tienda porque van a morir en cuanto las ponga en la mesa. Así que quiero plantar flores para poder verlas cada día sin matarlas. También quiero plantar muchas más verduras que tenía antes. Esta vez, además de albahaca y tomates, quiero cultivar berenjena, calabazas, y pimientos. Verduras frescas tienen un sabor delicioso y me sentiré muy orgullosa cuando pueda cocinar con las verduras que cultivé yo mismo.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Por favor, ¿me corregiría para hacer que mi escritura suene más natural? ¡Muchas gracias!
Hoy en día vivo en un apartamento, pero mi sueño es vivir en una casa con un jardín. Cuando aun vivía con mis padres, tenía un pequeño jardín de hierbas y verduras para mi madre. Cultivaba albahaca, guisantes, y tomates. Había demasiadas piedras en la tierra, así que cultivaba todo en macetas. No podría cultivar todo lo que quería porque muchas plantas no puedan crecer sin mucha tierra. Además, había muchos árboles alrededor de nuestra casa, así que no había mucho sol para las plantas. Por eso la albahaca nunca crecía bien.
Espero que en algunos años pueda comprar una casita con un jardín enlo que puedo en el que pueda cultivar flores y verduras. Me gustan mucho las flores y no quiero comprarlas de una tienda porque van a morir en cuanto las ponga en la mesa. Así que quiero plantar flores para poder verlas cada día sin matarlas. También quiero plantar muchas más verduras que tenía antes. Esta vez, además de albahaca y tomates, quiero cultivar berenjena, calabazas, y pimientos. Verduras frescas tienen un sabor delicioso y me sentiré muy orgullosa cuando pueda cocinar con las verduras que cultivé yo misma.
Hoy en día vivo en un apartamento, pero mi sueño es vivir en una casa con un jardín. Cuando aun vivía con mis padres, tenía un pequeño jardín de hierbas y verduras para mi madre. Cultivaba albahaca, guisantes, y tomates. Había demasiadas piedras en la tierra, así que cultivaba todo en macetas. No podría cultivar todo lo que quería porque muchas plantas no puedan crecer sin mucha tierra. Además, había muchos árboles alrededor de nuestra casa, así que no había mucho sol para las plantas. Por eso la albahaca nunca crecía bien.
Espero que en algunos años pueda comprar una casita con un jardín en
0
Tener un jardín
Por favor, ¿me corregiría para hacer que mi escritura suene más natural? ¡Muchas gracias!
Hoy en día vivo en un apartamento, pero mi sueño es vivir en una casa con un jardín. Cuando aun vivía con mis padres, tenía un pequeño jardín de hierbas y verduras para mi madre. Cultivaba albahaca, guisantes, y tomates. Había demasiadas piedras en la tierra, así que cultivaba todo en macetas. No podría cultivar todo lo que quería porque muchas plantas no puedan crecer con poca tierra. Además, había muchos árboles alrededor de nuestra casa, así que no había mucho sol para las plantas. Por eso la albahaca nunca crecía bien.
Espero en algunos años poder comprar una casita con un jardín en la que pueda cultivar flores y verduras. Me gustan mucho las flores, y no quiero comprarlas de una tienda porque van a morir en cuanto las ponga en la mesa. Así que quiero plantar flores para poder verlas cada día sin matarlas. También quiero plantar muchas más verduras de las que tenía antes. Esta vez, además de albahaca y tomates, quiero cultivar berenjena, calabazas, y pimientos. Las verduras frescas tienen un sabor delicioso, me sentiré muy orgullosa cuando pueda cocinar con las verduras que cultivé yo mismo.
0
Yellow: corrections or additions
orange: comments
Tener un jardín
Por favor, ¿me corregiría para hacer que mi escritura suene más natural? ¡Muchas gracias!
Hoy en día vivo en un apartamento(You can use "departamento" too, here in Perú we use both), pero mi sueño es vivir en una casa con un jardín. Cuando aun vivía con mis padres, tenía un pequeño jardín de hierbas y verduras para mi madre. Cultivaba albahaca, guisantes("guisantes" can have a lot of synonyms depending on the country/city), y tomates. Había demasiadas piedras en la tierra, así que cultivaba todo en macetas. No podía cultivar todo lo que quería porque muchas plantas no pueden crecer sin mucha tierra. Además, había muchos árboles alrededor de nuestra casa, así que no había mucho sol para las plantas. Por eso la albahaca nunca crecía bien.
Espero que en algunos años pueda comprar una casita con un jardín en la que pueda cultivar flores y verduras. Me gustan mucho las flores y no quiero comprarlas de una tienda porque van a morir en cuanto las ponga en la mesa. Así que quiero plantar flores para poder verlas cada día sin matarlas. También quiero plantar muchas más verduras que las que tenía antes. Esta vez, además de albahaca y tomates, quiero cultivar berenjena, calabazas, y pimientos. Las verduras frescas tienen un sabor delicioso y me sentiré muy orgullosa cuando pueda cocinar con las verduras que cultivé yo misma.
*** I hope you own your dream house soon***
0
Tener un jardín
Por favor, ¿me corregirían para hacer que mi escritura suene más natural? ¡Muchas gracias!
Hoy en día vivo en un apartamento, pero mi sueño es vivir en una casa con un jardín. Cuando aún vivía con mis padres, tenía un pequeño jardín de hierbas y verduras para mi madre. Cultivaba albahaca, guisantes, y tomates. Había demasiadas piedras en la tierra, así que cultivaba todo en macetas. No podía cultivar todo lo que quería porque muchas plantas no pueden crecer sin mucha tierra. Además, había muchos árboles alrededor de nuestra casa, así que no había mucho sol para las plantas. Por eso la albahaca nunca crecía bien.
Espero que en algunos años pueda comprar una casita con un jardín en el que pueda cultivar flores y verduras. Me gustan mucho las flores y no quiero comprarlas de una tienda porque van a morir en cuanto las ponga en la mesa. Así que quiero plantar flores para poder verlas cada día sin matarlas. También quiero plantar muchas más verduras de las que tenía antes. Esta vez, además de albahaca y tomates, quiero cultivar berenjena, calabazas, y pimientos. Las verduras frescas tienen un sabor delicioso y me sentiré muy orgullosa cuando pueda cocinar con las verduras que cultivé yo misma.
0
Para ver las correcciones en forma correcta se debe usar: https://classic.italki.com/notebook/1274115/entry/1004018
Tener un jardín
Por favor, ¿me corregiría para hacer que mi escritura suene más natural? ¡Muchas gracias!Hoy en día vivo en un apartamento, pero mi sueño es vivir en una casa con un jardín. Cuando aun vivía con mis padres, tenía un pequeño jardín de hierbas y verduras para mi madre. Cultivaba albahaca, guisantes, y tomates. Había demasiadas piedras en la tierra, así que cultivaba todo en macetas. No podría podía cultivar todo lo que quería porque muchas plantas no puedan pueden crecer sin mucha tierra. Además, había muchos árboles alrededor de nuestra casa, así que no había mucho sol para las plantas. Por eso, la albahaca nunca crecía bien.
Espero que en algunos años pueda comprar una casita con un jardín en lo el que puedo pueda cultivar flores y verduras. Me gustan mucho las flores y no quiero comprarlas de una tienda porque van a morir en cuanto las ponga en la mesa. Así que quiero plantar flores para poder verlas cada día todos los días sin matarlas. También quiero plantar muchas más verduras que las que tenía antes. Esta vez, además de albahaca y tomates, quiero cultivar berenjena, calabazas, y pimientos. Las verduras frescas tienen un sabor delicioso y me sentiré muy orgullosa cuando pueda cocinar con las verduras que cultivé yo mismo misma.
Un par de detalles fáciles de resolver:
(1) En español, en las enumeraciones normales, no se coloca coma antes del último elemento.
(2) Es muy usual para los angloparlantes usar la expresión "cada día". Sin embargo, eso no es usual en español. La forma usual es con "todos los días". En pocos casos se utiliza "cada día": Cada día que dejo de ir a la escuela, pierdo oportunidades. Todos los días se aprende algo nuevo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
