Search from various English teachers...
United States flagBlake
Aprender idiomas quando existe tradução automática - Parte 1 Quando eu era criança, o emprego do Google Tradutor era risível porque não tinha boa acurácia. Quando comecei estudar espanhol, a minha professora advertiu que seria óbvio se a gente utilizasse o Google Tradutor para fazer os trabalhos em casa. Então, o emprego do Google Tradutor nas tarefas não somente seria fraude acadêmica, senão também produziria expressões erradas e engraçadas. Desde então, a acurácia do Google Tradutor tem melhorado, mas ainda não é perfeita. Agora, Skype tem um tradutor automático para chamadas de voz, mas somente entre nove idiomas. Este progresso tecnológico levanta uma questão de se ainda será útil aprender idiomas estrangeiros quando for possível utilizar a tradução automática para falar com pessoas que falam outros idiomas, em vez de passar muito tempo estudando seus idiomas. A tradução automática substituirá o estudo de idiomas? (Na segunda parte desta composição, vou contar a minha opinião sobre esta questão.)

Corrections · 7

1
PT-PT

Aprender Idiomas Quando Existe Tradução Automática - Parte 1

Quando (eu) era criança, o emprego uso do Google Tradutor era risível /cómico, porque não tinha uma boa acurácia exactidão. Quando comecei a estudar espanhol, a minha professora advertiu que seria óbvio se a gente (nós) utilizassemos o Google Tradutor para fazer os trabalhos em casa trabalhos-de-casa (TPC's). Então, o emprego uso do Google Tradutor nos tarefas trabalhos não somente só seria fraude académica, senão também produziria expressões erradas e engraçadas.
Desde então, a acurácia exactidão do Google Tradutor tem melhorado, mas ainda não é perfeita. Agora, o Skype tem um tradutor automático para chamadas de voz, mas somente apenas entre em nove idiomas. Este progresso tecnológico levanta uma questão de se ainda será útil necessário aprender idiomas estrangeiros quando for possível utilizar a tradução automática para falar com pessoas que falam outros idiomas, em vez de passar muito tempo estudando a estudar os seus idiomas. A tradução automática substituirá o estudo de idiomas?

(Na segunda parte desta composição, vou contar a minha opinião sobre esta questão.)

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
MUITO BOM!!!



Aprender idiomas quando existe tradução automática - Parte 1

Quando eu era criança, o emprego do Google Tradutor era risível porque não tinha boa acurácia. Quando comecei estudar espanhol, a minha professora advertiu que seria óbvio se a gente utilizasse o Google Tradutor para fazer os trabalhos em casa. Então, o emprego do Google Tradutor nas tarefas não somente seria fraude acadêmica, senão também produziria expressões erradas e engraçadas.
Desde então, a acurácia do Google Tradutor tem melhorado, mas ainda não é perfeita. Agora, Skype tem um tradutor automático para chamadas de voz, mas somente entre nove idiomas. Este progresso tecnológico levanta uma questão de se ainda será útil aprender idiomas estrangeiros quando for possível utilizar a tradução automática para falar com pessoas que falam outros idiomas, em vez de passar muito tempo estudando seus idiomas. A tradução automática substituirá o estudo de idiomas?

(Na segunda parte desta composição, vou contar a minha opinião sobre esta questão.)
1
excelente texto! Um ótimo tema para treinar o português! Será que os tradutores eletrônivos vão substituir o aprendizado de línguas estrangeiras? Será que a sociedade vai perder o interesse pelo conhecimento tendo em vista a estrema facilidade e acesso de recursos tecnológicos? Alessandro - Brasilília / Brasil (@alessandro_brasília)

Aprender idiomas quando existe tradução automática - Parte 1

Quando eu era criança, o emprego do Google Tradutor era risível porque não tinha boa acurácia. Quando comecei estudar espanhol, a minha professora advertiu que seria óbvio se a gente utilizasse o Google Tradutor para fazer os trabalhos em casa. Então, o emprego do Google Tradutor nas tarefas não somente seria fraude acadêmica, senão também produziria expressões erradas e engraçadas.
Desde então, a acurácia do Google Tradutor tem melhorado, mas ainda não é perfeita. Agora, Skype tem um tradutor automático para chamadas de voz, mas somente entre nove idiomas. Este progresso tecnológico levanta uma questão de se ainda será útil aprender idiomas estrangeiros quando for possível utilizar a tradução automática para falar com pessoas que falam outros idiomas, em vez de passar muito tempo estudando seus idiomas. A tradução automática substituirá o estudo de idiomas?

(Na segunda parte desta composição, vou contar a minha opinião sobre esta questão.)
0
Em textos escritos o Skype traduz em algumas línguas.
0
https://canaltech.com.br/ces/ces-2019-aparelhos-para-traducao-simultanea-viram-tendencia-no-evento-130533/ https://www.techtudo.com.br/noticias/2019/06/conheca-o-english-teaching-gadget-aparelho-da-xiaomi-para-aprender-ingles.ghtml?fbclid=IwAR1iI5Ec8pXC1qagzZE5ql5IF1Bn1OcMsYCHDUhJdSPgJcL48ZMBHvaqLQM

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today