Journal parte un
Salut! Je viens d’écrire un journal en français... j’ai essayé de décrire ce que passe à moi aujourd’hui et mes pensées en français... ce n’est pas facile at all!
Puis-je t’envoyer peu à peu ce que j’ai écris pour que tu me peux corriger ?
Cher journal...
REVISED
Alors, aujourd’hui j’ai fait de la comptabilité pour quatre concessions d’automobile. Donc, je n’ai presque pas eu de temps libre. Cependant, j’ai encore pu écrire l’entrée du journal d’hier en attendant l’arrivée de ma directrice.
DRAFT
Chaque mois, au siège où je travaille, on célèbre des anniversaires. Je suis né le premier Mai et normalement nous célébrerions les anniversaires de toute la gent née en Mai à le fin de même mois mais il y a seulement deux personnes (compris moi) nées à Mai. Donc, il est (été)/était décidé de célébrer aujourd’hui et comprendre les personnes qui ont anniversaires en juin.
DRAFT
Comment les autres personnes avec anniversaires avant que moi, j’ai reçu comme cadeau une tasse avec mon nom. Beaucoup de personnes ici ont des tasses avec ses noms, et on peut choisir les couleurs et design. Nous avons reçu aussi des gâteau et tous les autres nous avons chanté le « joyeux anniversaire »
DRAFT
J’ai parlé avec John, l’un des trois directeurs, et il m’as conté de ses expériences en Arizona en traivallant pour le même entreprise des comptabilite pour la vente des voitures. J’étais étonné quand j’ai entendu que à Arizona, Penske, le nom d’entreprise, à concessions des automobiles chères comme Ferrari, Bentley et Ashton Martin. Me semble très amusent s’installer à arizona et traivaller la bas.
DRAFT
Il m’as dit aussi comment son dernièr Jeep été damaged complètement par un accident de voiture. Par chance, il n’y avait pas des blessures. Après cet événement, John a compris un nouveau Jeep pourquoi aime les Jeeps.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Salut! Je viens d’écrire un journal en français... j’ai essayé de décrire ce que passe à moi ce qui m'est arrivé (what happened to me?) aujourd’hui et mes pensées en français... ce n’est pas facile du tout at all!
Puis-je t’envoyer vous envoyer peu à peu (partie à partie) ce que j’ai écris écrit pour que tu me peux corriger vous puissiez me corriger (pour que introduit le subjonctif) ? (better to use "vous" because you're writing to multiple people here)
Cher journal...
Alors, aujourd’hui j’ai fait de la comptabilité pour quatre concessions d’automobile. Donc, je n’ai presque/quasiment pas eu de temps libre. Cependant, j’ai encore quand-même pu écrire l’entrée du journal d’hier en attendant l’arrivée de ma directrice.
Chaque mois, au siège où je travaille, on célèbre des anniversaires. Je suis né le premier mai Mai et normalement nous célébrerions les anniversaires de toute la gent née en Mai tous les gens nés en mai à la le fin de du même mois mais il y a seulement deux personnes (moi y compris moi) (just remember this needs "y" all the time) nées à en mai Mai. Donc, il a été (completed event so passé composé) est (été)/était décidé de célébrer aujourd’hui et inclure comprendre les personnes qui ont leurs anniversaires en juin.
Comment les autres personnes avec anniversaires avant que moi, j’ai reçu comme cadeau une tasse avec mon nom. Beaucoup de personnes ici ont des tasses avec ses noms, et on peut/a le droit de choisir les couleurs et le design. Nous avons reçu aussi des gâteaux et tous les autres nous ont (you're conjugating "tous les autres") avons chanté le « joyeux anniversaire »
J’ai parlé avec John, l’un des trois directeurs, et il m’as conté raconté de ses expériences en Arizona où il travaillait en traivallant pour le la même entreprise de comptabilité comptabilite pour de la vente des voitures. J’étais étonné quand j’ai entendu que à qu'à Arizona, Penske, le nom d’ de l'entreprise, à a des concessions des automobiles des marques chères comme Ferrari, Bentley et Ashton Aston Martin. Il me semble que ce serait Me semble très amusent amusant de s’installer à Arizona arizona et travailler traivaller la bas là-bas.
Il m’as m'a dit aussi comment son dernièr sa dernière Jeep est devenue complètement abimée été damaged complètement par un accident de voiture. Par chance/par hasard, il n’y avait pas il n'y a pas eu de des blessures. Après cet événement, John a compris un nouveau Jeep pourquoi aime les Jeeps (je n'ai pas compris ce que tu veux dire ici).
Continue comme ça !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
