小さなレシピを日本語で書いてみた ♥
今日私は「ギリシャヨーグルトドレッシングサーモンアボカドサラダ」という料理を作り方についてご紹介したいと思います。
まず、オーブンを180℃に予熱することから始めます。次に、唐辛子、パプリカ、パセリ、レモン汁でたっぷり、サーモンを調味して作ります。最後にだけ、塩を加えます。一枚のホイルをオーブンに入れ、その上にサーモンを置きます。約20〜25分間調理しましょう。グリルの温度が上がりすぎてサーモンが焼けないように、必ずサーモンをチェックしてください。サーモンが完全に調理されたら、寸断する前に約5分間冷やしてください。それから、脇に置きます。
1/3キュウリを細い丸に、1/2小さな赤玉ねぎを薄切りに、1/2中アボカドを小片にスライスしてサラダを準備します。
1/2カップのプレーンギリシャヨーグルト、3杯のオリーブオイル、1/8杯の小さじ1杯のレモンジュース、1杯の小さじ1杯のニンニクを混ぜ合わせてドレッシングを作ります。これは厚手のドレッシングです。さらに薄くしたい場合は、オリーブオイルまたはレモン汁を追加してください。
最後に、大きなサービングボウルにサラダを用意して、一番下に洗ったサラダの葉、その上にスライスした野菜、コーン、細切りサーモン、またドレッシングを置きます。
食事を楽しんでください。
まず最初に、この投稿を読んでいただき、ありがとうございます。 ʕ •ᴥ•ʔ/♥ あまり多くの間違いをしていないといいのですが。もしそれを手伝ってくれるなら、それは素晴らしいです!(とても助かります!)
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
小さなレシピを日本語で書いてみた ♥
今日私は「ギリシャヨーグルトドレッシングサーモンアボカドサラダ」という料理の作り方についてご紹介したいと思います。
まず、オーブンを180℃に予熱することから始めます。次に、唐辛子、パプリカ、パセリ、レモン汁でじっくりサーモンを調味して作ります。最後に少しだけ、塩を加えます。一枚のホイルをオーブンに入れ、その上にサーモンを置きます。約20〜25分間調理しましょう。グリルの温度が上がりすぎてサーモンが焦げないように、時々必ずサーモンをチェックしてください。サーモンが完全に調理されたら、切り分ける前に約5分間冷ましてください。それから、脇に置きます。
キュウリ1/3本を薄切りに、小さな赤玉ねぎ1/2個も薄切りに、中玉のアボカド1/2個を小片にスライスしてサラダを準備します。
プレーンギリシャヨーグルト1/2カップ、オリーブオイル3杯、小さじ1/8杯のレモンジュース、1杯の小さじ1杯のニンニクのすりおろしを混ぜ合わせてドレッシングを作ります。これは濃いめのドレッシングです。さらに薄くしたい場合は、オリーブオイルまたはレモン汁を追加してください。
最後に、大きなサービングボウルにサラダを用意して、一番下に洗ったサラダの葉、その上にスライスした野菜、コーン、細切りサーモン、またドレッシングをかけます(添えます)。
食事を楽しんでください。
****
たっぷり= plenty
じっくり= by taking time, carefully
焼ける= grill
焦げる= burn
冷やす(ひやす)= to get it cold
冷ます(さます)= to release the heat
かける = pour it on the top
添える = put it on the side
野菜や肉などの分量を表記する時は、野菜や肉を先に、分量を後に表記します。カップやスプーンで測れるものの場合どちらが先でも不自然ではないのですが、全体が統一されていた方が読みやすいので、基本的にものの名前を先に、分量を後にした方が無難です。
漢字や句読点も正しく書けていますし、全体が敬語で統一されておりとても読みやすいです。大変高い日本語能力をお持ちですね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
