Search from various English teachers...
Ireland flagKevin Egan
Échangeurs de chaleur Il y a quelques mois j’ai démissionné de mon ancien employeur et je suis entré au service d’une nouvelle entreprise. Dans mon ancien boulot je travaillais sur la conception d’avions. Tout le monde sait ce qu’est un avion, donc expliquer ce que je faisais pour travail était assez facile. Par contre, maintenant je travaille pour une entreprise qui font les échangeurs de chaleur et il me semble que (à part de mes amis qui sont aussi ingénieurs mécaniques) personne n’a entendu parler des échangeurs de chaleur. Normalement j’arrive à expliquer ce que « un échangeur de chaleur » veut dire en parlant en anglais mais je n’y suis jamais parvenu en parlant en français. Pour que je pourrai parler de mon profession j’ai recherché les échangeurs de chaleur sur l’internet pour trouver les mots français ce dont j’avais besoin. Le premier site que j’ai consulté était Wikipédia et j’ai trouvé que la première phrase de l’article explique bien ce qu’est un échangeur de chaleur. Viola, je vous présente ce que on a écrit « Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. » Ca veut dire que s’on veut augmenter ou baisser la température d’un fluide, on peut se servir d’un échangeur de chaleur. Les échangeurs de chaleur sont utilisés dans de nombreux domaines par exemple : récupérer l’énergie des produits de combustion, des machine frigorifique et baisser la température du pétrole ou du gaz avant les pomper. Tout ça n’explique pas ce qu’ils ressemblent, et malheureusement c’est plus difficile parce qu’il existe beaucoup de types d’échangeurs selon les objectifs recherchés. Généralement, ils sont structures en métal avec des tuyaux. A travail, je m’occupe de assurer que notre conceptions sont assez solide et durable, et parfois qu’ils ont la bonne flexibilité. Les fluides appliquent des fortes pressions sur les structures et j’ai la responsabilité d’assurer qu’il n’y aura pas de fracture de tension. Pour les conceptions sur laquelle je travaille, je calcule la tension dans la structure et prépare des rapports pour prouver que la conception sera appropriée.

Corrections · 4

0
Échangeurs de chaleur

Il y a quelques mois j’ai démissionné de mon ancien employeur emploi et je suis entré au service d’une nouvelle entreprise. Dans mon ancien boulot je travaillais sur la conception d’avions. Tout le monde sait ce qu’est un avion, donc expliquer ce que je faisais pour comme travail était assez facile. Par contre, maintenant je travaille pour une entreprise qui font les fabrique des échangeurs de chaleur et il me semble que (à part certains / quelques-uns de mes amis qui sont aussi ingénieurs en mécaniques) personne n’a entendu parler des échangeurs de chaleur. Normalement j’arrive à expliquer ce que « un échangeur de chaleur » veut dire en parlant en anglais mais je n’y suis jamais parvenu en parlant en français. Pour que je pourrai pouvoir parler de mon ma profession / de mon métier, j’ai recherché les échangeurs de chaleur sur l’internet pour trouver les mots français ce dont j’avais besoin. Le premier site que j’ai consulté était Wikipédia et j’ai trouvé que la première phrase de l’article explique bien ce qu’est un échangeur de chaleur. Voilà, je vous présente ce que on a qui est écrit : « Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. » Ça veut dire que s’on si on veut augmenter ou baisser la température d’un fluide, on peut se servir d’un échangeur de chaleur. Les échangeurs de chaleur sont utilisés dans de nombreux domaines par exemple : récupérer l’énergie des produits de combustion, des machines frigorifiques et abaisser la température du pétrole ou du gaz avant de les pomper. Tout ça n’explique pas ce qu’ à quoi ils ressemblent, et malheureusement c’est plus difficile parce qu’il existe beaucoup de types d’échangeurs selon les objectifs recherchés. Généralement, ils sont structurés / ils sont fabriqués en métal avec des tuyaux.
A Dans mon travail, je m’occupe de d'assurer que notre conceptions nos produits sont assez solides et durables, et parfois qu’ils ont la bonne flexibilité. Les fluides appliquent des fortes pressions sur les structures et j’ai la responsabilité d’assurer qu’il n’y aura pas de fracture de tension. Pour les conceptions produits sur laquelle lesquels je travaille, je calcule la tension dans la structure et prépare des rapports pour prouver que la conception produit sera appropriée.
0
Les échangeurs de chaleur

Il y a quelques mois j’ai démissionné de mon ancien employeur et je suis entré au service d’une nouvelle entreprise. Dans mon ancien boulot je travaillais sur la conception d’avions. Tout le monde sait ce qui est qu’est un avion, donc expliquer ce que je faisais pour comme travail était assez facile. Par contre, maintenant je travaille pour une entreprise qui font fait les échangeurs de chaleur et il me semble que (à part de mes amis qui sont aussi ingénieurs mécaniques) personne n’en a entendu parler des échangeurs de chaleur. Normalement j’arrive à expliquer ce que « un échangeur de chaleur » veut dire en parlant en anglais mais je n’y suis jamais parvenu en parlant en français. Pour que je pourrai puisse (pour que introduit le subjonctif) parler de mon ma profession j’ai recherché les échangeurs de chaleur sur l’Internet (pas d'article pour Internet) pour trouver les mots français ce dont j’avais besoin. Le premier site que j’ai consulté était Wikipédia et j’y ai trouvé que la première phrase de l’article explique bien ce que c'est. ce qu’est un échangeur de chaleur. Viola Voila, je vous présente ce qu'on (que l'on) (souvent à l'écrit, on écrit "que l'on") a écrit « Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. » Ca veut dire que si on s'on veut augmenter ou baisser la température d’un fluide, on peut se servir d’un échangeur de chaleur. Les échangeurs de chaleur sont utilisés dans de nombreux domaines. Par exemple : récupérer l’énergie des produits de combustion, des machines frigorifiques et baisser la température du pétrole ou du gaz avant de les pomper. Tout ça n’explique pas ce qu’ils ce à quoi ils ressemblent, et malheureusement c’est encore plus difficile parce qu’il existe beaucoup de types d’échangeurs selon les objectifs recherchés. Généralement (En général), ils sont structures structurés/construits en métal avec des tuyaux.
A Au travail, je m’occupe de d'assurer que notre nos conceptions sont assez solides et durables, et parfois qu’ils ont la bonne flexibilité. Les fluides appliquent des fortes pressions sur les structures et j’ai la responsabilité d’assurer qu’il n’y aura pas de fracture de tension. Pour les conceptions sur laquelle lesquelles je travaille, je calcule la tension dans la structure et prépare des rapports pour prouver que la conception sera appropriée.


Wow, hyper technique. Bravo !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today