Жизнь в Бретании
Среди художников здесь, в Бретани, я не только бросался в глаза со своими нетрадиционными картинами, но и потому, что выглядела как капитан пиратов в своей синей майке рыбака и кепке на голове. Кроме того, я был чертовски хорош в фехтовании, занимался боксом и плавал голым по реке. Поэтому в этом кругу я впечатлил через эстетические взгляды огромную физическую силу.
Search from various English teachers...
Corrections · 14
2
Жизнь в БретанИ ( если это Бретань-регион Франции, то к им.собственному добавить только одно И( Бретань : - где ? -В БретанИ)
Среди художников здесь, в Бретани, я не только бросался в глаза со своими нетрадиционными картинами, но и потому, что выглядела как капитан пиратов в своей синей майке рыбака и кепке на голове. Кроме того, я был чертовски хорош в фехтовании, занимался боксом и плавал голым по реке. ( имели ввиду ЗАКОЛЯЛИСЬ ?) Поэтому в этом кругу я впечатлил кого ? через эстетические взгляды огромную физическую силу. ( немного непонятное предложение, получается , что впечатлили ?физическую силу? Если нетрудно , напишите его проще , в трёх простых предложениях . А потом , можно будет и олитературить ) .
👍🏻
1
Жизнь в Британии.
Среди художников здесь, в Британии, я бросался в глаза не только со своими нетрадиционными картинами, но и потому, что выглядела как капитан пиратов в своей синей майке рыбака и кепке на голове. Кроме того, я был чертовски хорош в фехтовании, занимался боксом и плавал голым в реке. Поэтому в этом кругу я всех впечатлил своей огромной физической силой и своим взглядом на жизнь.
-----------------
Я бы так написал.
-----------------
У вас текст сложный, поэтому вам будет предложено множество вариантов написания.
1
Поэтому в этом кругу я впечатлил через эстетические взгляды огромную физическую силу.
Последнее предложения я бы сформулировала по смыслу так:
Поэтому это окружение я впечатлил не только эстетическими взглядами, но и огромной физической силой.
1
Жизнь в Бретании Бретани
Среди художников здесь, в Бретани, я не только бросался в глаза со своими нетрадиционными картинами я бросался в глаза не только из-за своих нетрадиционных картин, но и потому, что выглядела выглядел как капитан пиратов в своей синей майке рыбака и кепке на голове. Кроме того, я был чертовски хорош в фехтовании, занимался боксом и плавал голым по реке. Поэтому в этом кругу я впечатлил через эстетические взгляды огромную физическую силу.
Последнее предложение не понял, можете написать его на другом языке или переформулировать?
0
Прекрасно, всё понятно. Спасибо, Вероника!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
