Search from various English teachers...
United Kingdom flagWill
Serotonina, otra vez Acabo de empezar a leer, por la segunda vez, la nueva novela de Houellebecq que se estrenó hace unos pocos meses y que aún no se estrena en mi lengua nativa. La primera vez que la cogí, en Febrero de este año, la encontré demasiado difícil y tuve que dejar de leerla. Me alegro decir que ahora la encuentro más que comprensible. El libro se trata de un francés cuya persona está, según los críticos, basada principalmente en el autor. De hecho, ellos dicen que todos los personajes principales de sus libros son nada mas que una versión ficticia y mal escondida de su propio autor. Bueno, en el superficie parecería que tienen razón, pero opino que este hábito de Houllebecq de hacer en sus creaciones una parodia de si mismo es un engaño deliberado. Un ministro de agricultura, Florent-Claude Labrouste es un hombre de cuarenta y seis años que toma una proscripción de antidepresivos que conllevan, entre otros, el afecto secundario de hacerle impotente al paciente. A 50 páginas, Florent-Claude ya ha descrito un encuentro con dos españolas, un par de veinteañeras con cuyas nalgas redondas (así las describe Florent-Claude) y minifaldas él sueña durante varios años después del encuentro. Describe también su descubrimiento de los hábitos sexuales poco ortodoxos de su novia japonesa, y su decision consecuente de dejarla y, de todos modos, desaparecer para siempre. Houllebecq tiene una reputación de ser cínica, deprimente y anti-liberal, y en cuanto a lo que ya he leído, parece que sigue siendo así. Sin embargo, he oído que, en contraste con sus otras obras, esta acaba de una manera más optimista. "No lo juzgues hasta que lo hayas leído todo" me han dicho. Entonces, voy a guardar mis opiniones por el momento, aunque no tengo nada malo que decir acerca de la novela pues soy un "fan" de sus obras anteriores. Quizás yo escriba un reseña del libro cuando lo termine.

Corrections · 1

1
Serotonina, otra vez

Acabo de empezar a leer, por la segunda vez, la nueva novela de Houellebecq que se estrenó hace unos pocos meses y que aún no se estrena en mi lengua nativa. La primera vez que la cogí, en febrero de este año, la encontré demasiado difícil y tuve que dejar de leerla. Me alegra decir que ahora la encuentro más que comprensible.

El libro se trata de un francés cuya personalidad está, según los críticos, basada principalmente en el autor. De hecho, ellos dicen que todos los personajes principales de sus libros no son nada más que una versión ficticia y mal escondida de su propio autor. Bueno, en la superficie parecería que tienen razón, pero opino que este hábito de Houllebecq de hacer en sus creaciones una parodia de sí mismo es un engaño deliberado.

Un ministro de agricultura, Florent-Claude Labrouste, es un hombre de cuarenta y seis años que toma una prescripción de antidepresivos que conllevan, entre otros, el efecto secundario de hacerle impotente al paciente. A las 50 páginas, Florent-Claude ya ha descrito un encuentro con dos españolas, un par de veinteañeras con cuyas nalgas redondas (así las describe Florent-Claude) y minifaldas él sueña durante varios años después del encuentro. Describe también su descubrimiento de los hábitos sexuales poco ortodoxos de su novia japonesa, y su decisión consecuente de dejarla y, de todos modos, desaparecer para siempre.

Houllebecq tiene una reputación de ser cínico, deprimente y anti-liberal, y en cuanto a lo que ya he leído, parece que sigue siendo así. Sin embargo, he oído que, en contraste con sus otras obras, esta acaba de una manera más optimista. "No lo juzgues hasta que lo hayas leído todo" me han dicho. Entonces, voy a guardar mis opiniones por el momento, aunque no tengo nada malo que decir acerca de la novela pues soy un "fan" de sus obras anteriores. Quizás yo escriba un reseña del libro cuando lo termine.

¡Escribes muy bien! ¡Felicitaciones!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today