Tradurre in italiano. Congiuntivo presente
1. Peccato che nessuno voglia regalare una macchina a me
2. Mio amico Marco pensa che acquisto di azioni Google sia un buono investimento di capitale
3. Vedo che voi mangiate tutti i miei cioccolatini
4. Questo l'uomo pensa che sua moglie dica a lui sempre la verità
5. è ovvio che il gatto mangi una parrucca di mio nonno
6. Dubito che lei mi chiami dopoché io non ho pagato il conto al ristorante.
7. Immagino che l'incontro con me cambi tutta la sua vita.
8. Penso che sia necessario installare una serratura per il frigorifero
9. Bisogna che la mia futura moglie tratti bene il mio struzzo nonostante il suo cattivo carattere (Ma chi ha inventato questa frase? :D)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Tradurre in italiano. Congiuntivo presente
1. Peccato che nessuno mi voglia regalare una macchina= un monopattino non va bene?
2. Il mio amico Marco pensa che acquistare azioni Google sia un buon investimento di capitale= Se lo dice lui...
3. Vedo che avete mangiato/state mangiando tutti i miei cioccolatini= La frase non vuole il congiuntivo.
4. Quell'uomo pensa che sua moglie gli dica sempre la verità= Poverino!!
5. è ovvio che il gatto mangi la parrucca di mio nonno= E' color grigio topo??
6. Dubito che lei mi chiami visto che non ho pagato il conto al ristorante.= Nessun dubbio, non chiamerà
7. Immagino che l'incontro con me cambi tutta la sua vita.= Che esagerazione!
8. Penso che sia necessario installare una serratura al frigorifero= Non sono io che lo saccheggio la notte
9. Bisogna che la mia futura moglie tratti bene il mio struzzo nonostante il suo cattivo carattere (Ma chi ha inventato questa frase? :D)= Io no!!
N.3) Irina, se scrivi "mangiate", non può essere congiuntivo, ma neanche indicativo presente, perché sembra che mangino i cioccolatini "sempre" .
N.4) Se scrivi "quest'uomo", sembra che lui sia vicino a te.
1
Tradurre in italiano. Congiuntivo presente
1. Peccato che nessuno voglia regalare una macchina a me
(SE DICI "A ME" SOTTINTENDI DI ESSERE AL CORRENTE DEL FATTO CHE ALTRE PERSONE, diversamente da te, RICEVONO MACCHINE IN REGALO).
2 Il mio amico Marco pensa che l'acquisto di azioni Google sia un buon investimento di capitale
3. Vedo che voi mangiate tutti i miei cioccolatini
( 1) la forma "MANGIATE" è sia del congiuntivo presente che dell'indicativo presente, ma in questo caso dev'essere considerata un indicativo presente; 2) il tuo presente in questo caso sembra essere un presente di "ABITUDINE": probabilmente era la terza scatola di cioccolatini che i tuoi amici ti vuotavano, e tu ti sei decisa a dirglielo).
4. Questo l'uomo pensa: che sua moglie gli dica sempre la verità
5. è ovvio che il gatto mangi la parrucca di mio nonno
6. Dubito che lei mi chiami visto che non ho pagato il conto al ristorante.
7. Immagino che l'incontro con me cambi tutta la sua vita.
8. Penso che sia necessario installare una serratura per il frigorifero
9. Bisogna che la mia futura moglie tratti bene il mio struzzo nonostante il suo cattivo carattere (Ma chi ha inventato questa frase? :D)
1
Tradurre in italiano. Congiuntivo presente
1. Peccato che nessuno mi voglia regalare una macchina
2. Il mio amico Marco pensa che l' acquisto di azioni Google sia un buono investimento di capitale
3. Vedo che voi mangiate tutti i miei cioccolatini
4. Questo uomo pensa che sua moglie gli dica sempre la verità
5. è ovvio che il gatto mangi una parrucca di mio nonno
6. Dubito che lei mi chiami dopo che non ho pagato il conto al ristorante.
7. Immagino che l'incontro con me cambi tutta la sua vita.
8. Penso che sia necessario installare una serratura per il frigorifero
9. Bisogna che la mia futura moglie tratti bene il mio struzzo nonostante il suo cattivo carattere (Ma chi ha inventato questa frase? :D)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
