Search from various English teachers...
United States flagJohn
我到中国来了。 以前我没去过中国,但现在我在丽江。你可能不相信,我在出差 呢。我来丽江参加一次会议,可是我们有一点点空。昨天我们坐客车去虎跳峡。很有意思! 这是我第一次来中国。我很高兴来看看中国,及谈话跟几个中国人。

Corrections · 14

0

我到中国来了。(我来到中国了。)


以前我没去过中国,但现在我在丽江。你可能不相信,我在出差呢。(我从没去过中国,不过现在正在丽江出差,很不可思议吧。)我来丽江参加一次会议,可是(这里不需要转折,可去掉)我们有一点点空。(来到这里是为了参加一次会议,有一些空闲的时间。)昨天我们坐客车去虎跳峡。很有意思!(昨天我们坐客车去了虎跳峡,真的很有趣!) 


这是我第一次来中国。(good!)我很高兴来看看中国,及谈话跟几个中国人(“talk with some chinese” 这是英文的讲法,中文里把状语“跟几个中国人”放在动词“谈话”的前面)。(我很高兴来中国看看,也能高兴能和中国人聊天。)

PS:红色部分是必须改的,蓝色部分是更为流畅的说法。


0
你的中文说得不错呀!
0
John, 欢迎来中国,有了说中文的机会,学中文是不是更有信心了?
0
Hi, John, 欢迎来到中国!
0

我到中国来了。


以前我没去过中国,但现在我在丽江。你可能不相信,我在出差 呢。我来丽江参加一次会议,不过我有一些空闲。昨天我们坐客车去虎跳峡。很有意思!

这是我第一次来中国。我很高兴来中国看看,并跟几个中国人一块聊天。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today