Search from various English teachers...
United States flagAllenCommunity Tutor
Schreibübung Am Nordseestrand wirft ein dürrer junger Mann namens Hans einen Ball. Der Ball landet in einem Gummiboot. Genervt macht das Gummiboot eine ruckartige Bewegung und der Ball fliegt wieder zurück Richtung Hans. Der Ball trifft ihn mit solcher Wucht ins Gesicht, dass er bewusstlos zu Boden geht. Der Besitzer des Gummiboots, ein Zwerg, ist verärgert. „Na toll!“ sagt er. „Du hast den Kerl fertiggemacht! Böses Boot! Was hast du dir dabei gedacht? Jetzt braucht er wohl medizinische Behandlung. Wer zahlt dafür, du vielleicht?“ Das Gummiboot schweigt. „Stell dich nicht dumm!“ brüllt der Zwerg. „Ich habe gesehen, was du getan hast! Versuch nicht, es zu leugnen!“ Inzwischen haben sich einige Strandbesucher um Hans schmalen, reglosen, blutenden Körper gesammelt. Sie versuchen vergeblich, ihn wiederzubeleben. Einer davon ruft einen Krankenwagen. Endlich spricht das Gummiboot. „Weißt du, Zwerg,“ sagt es gelassen, „ich glaube, du hast zugenommen. Auf reiche Nachtische sollst du wirklich verzichten, denn du ähnelst einem bärtigen, fleischfarbigen, überdimensionalen Teigklumpen.“ „Moment mal!“ donnert der Zwerg. „Das lasse ich mir nicht gefallen! Du versuchst ja, das Thema zu wechseln. Das geht nicht.“ Sein Gesicht verdunkelt sich vor Zorn. „Du hast Mist gebaut! Was hast du dazu zu sagen?” “Du weißt schon,” sagt das Gummiboot. “Trutz, schlanke Hans!”

Corrections · 7

0
Hallo Andrej, das ist, wie gesagt, eine sehr alte Formulierung. Erstens war die Adjektivbeugung nicht immer so, wie wir sie heute kennen (vgl. etwa die Anrede "Lieben Freunde!"), und zweitens kann es auch sein, dass das eine plattdeutsche Deklination oder die Nachahmung der "flachen" plattdeutschen Aussprache ist. Deine Zehennägel sollten sich entspannen. :-) (Sonst hätten sie bei vielen älteren Texten ein sehr gestresstes Dasein...) Britt-Marie
0
Den blanken Hans kenne ich auch, obwohl ich bloss in ROW gewohnt habe. Aber die Endung in "blanke" rollt mir auch beim Originalgedicht, dass mir sonst (abgesehen von einigen "altertümlichen" Vokabeln die man aber trotzdem versteht) eigentlich ganz normal vorkommt, die Zehennägel hoch.
0
Hallo Kay! "Ich habe mein ganzes Leben an der Küste in NDS und MV verbracht." Wow. Das ist aber ein beneidenswertes Leben. ;-) Kann sein, dass das örtlich begrenzt ist. Dazu kommt aber, dass es ja ein alter Ausdruck ist, und der stirbt dann eben auch langsam aus. Das wird immer noch ab und an gesagt, aber eher so zitierenderweise oder ironisch oder liebevoll-heimatverbunden oder ..., aber es ist natürlich kein modernes Alltagsdeutsch. Mir scheint ohnehin, dass solche Personifizierungen (und ähnliche Ausdrücke) verschwinden. Ich glaube z.B. nicht, dass Jugendliche heute noch etwas mit der "kalten Sophie" anfangen können. :-) Schönen Gruß an die Küste, Britt-Marie
0
Interessant, Britt-Marie. Ich habe mein ganzes Leben an der Küste in NDS und MV verbracht, aber den Begriff "blanker Hans" habe ich noch nie gehört. Er scheint vor allem in West-SH benutzt zu werden.
0
Hallo Ihr beiden, AlOlaf zitiert ein Gedicht von Detlev von Liliencron vom Ende des 19. Jahrhunderts, das "Trutz, blanke Hans" betitelt ist. Trutz ist der Vorläufer unseres heutigen Trotzes und bezeichnet Widerstand, Auflehnung, sich wehren gegen. (Kennt man noch von der "Trutzburg" etc.) Der "blanke Hans" ist hier im Norden eine Bezeichnung für die See. :-) Schönen Gruß, Britt-Marie

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today