Fábulas de Esopo: El Ciervo y el Cazador
Fábulas de Esopo: El Ciervo y el Cazador
Cierto día, un ciervo bebía de una fuente y admiraba la hermosa imagen que allí se reflejaba.
"Ah," replicó, "¡¿dónde se pueden ver cuernos tan gloriosos como estos, con semejantes cornamentas?! Ojalá tuviera piernas más dignas para llevar una corona tan noble; es una pena que sean tan delgadas y ligeras".
En ese momento un cazador se acercó y lanzó una flecha que paso muy cerca de él.
El ciervo se alejó, y pronto, con la ayuda de sus piernas ágiles, quedó casi fuera de la vista del cazador; pero sin fijarse por dónde iba, pasó por debajo de unos árboles con ramas inclinadas en las que sus cuernos quedaron atrapados, de modo que el cazador tuvo tiempo de alcanzarlo.
"¡Ay! ¡Ay!" gritó el ciervo:
"A menudo despreciamos lo que es más útil para nosotros."
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
A nivel de expresión, la frase "¡¿Dónde se pueden ver... etc.?!" suena mal, ya que incluye las palabras "cuernos" y "cornamentas". Una alternativa:" ¡¿Dónde se puede ver una cabeza tan gloriosa, con semejante cornamenta?!" (Es sólo una idea, no una crítica. La redacción es muy buena). Hilando fino, también añadiría una "," tras "pero" en la frase: "quedó casi fuera de la vista del cazador; pero, sin fijarse por donde iba...."
0
Fábulas de Esopo: El Ciervo y el Cazador
Fábulas de Esopo: El Ciervo y el Cazador
Cierto día, un ciervo bebía de una fuente y admiraba la hermosa imagen que allí se reflejaba.
"Ah," replicó, "¡¿Dónde se pueden ver cuernos tan gloriosos como estos, con semejantes cornamentas?! Ojalá tuviera piernas más dignas para llevar una corona tan noble; es una pena que sean tan delgadas y ligeras".
En ese momento un cazador se acercó y lanzó una flecha que pasó muy cerca de él.
El ciervo se alejó, y pronto, con la ayuda de sus piernas ágiles, quedó casi fuera de la vista del cazador; pero sin fijarse por dónde iba, pasó por debajo de unos árboles con ramas inclinadas en las que sus cuernos quedaron atrapados, de modo que el cazador tuvo tiempo de alcanzarlo.
"¡Ay! ¡Ay!" gritó el ciervo:
"A menudo despreciamos lo que es más útil para nosotros."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
