Search from various English teachers...
United States flagAna Maricic
語彙の連取 あの研究所の人は鞄を持って行って、郵便局までさんぽしました。それから、鞄を持って行って、郵便局に入りました。 「すみません、質問がある」と言いました。「郵便局の田中さんはどこ。彼に何かがあげたいだ。」 研究所の人の顔は赤くなっていました。郵便局の人々はこの研究所の人を見て、心配しました。 誰かが「すみません。田中さんはここにいない」と言いました。「今外で昼ご飯を食べます。」 研究所の人は「外でどこ」と聞きました。研究所の人の顔はもっともっと赤くなりました。 突如、田中さんは外で入りました。「小林!えええ、うそ!まだ死ななかった?」と叫びました。「どうして。。。」 「まだ、バカ。俺の顔は弱々しくて、とても赤い!だから死ななかったよ」と言いました。「バカが当たりたいけど、まだ。。。」 「残念だ。お前の顔は赤すぎになった、醜くなった、英字新聞の人はお前を見れば、「あれがもう死んでいる」と思う。」 小林さんの顔はもっともっともっと赤くなっていました。 「田中!!!」 「小林!!!」 「田中バカ、お前に何かがあげたい。俺の鞄と拳だ。どうぞ!」 そして、二人は拳で話すのは始めました。郵便局の人は「ファイト!ファイト!ファイト!」と叫びました。

Corrections · 1

1

語彙の練習

あの研究所の人は鞄を持って郵便局までさんぽしました。それから、鞄を持ったまま郵便局に入りました。
「すみません、質問がある」と言いました。「郵便局の田中さんはどこ。彼に何かがあげたいんだ。OR 彼に渡したいものがあるんだ」
彼の顔は赤くなっていました。郵便局の人々はその顔を見て、心配しました。
誰かが「すみません。田中さんはここにいない」と言いました。「今外で昼ご飯を食べています。」
彼は「外のどこ」と聞きました。その顔はもっともっと赤くなりました。
突如、田中さんは外から帰ってきました。「小林!えええ、うそ!まだ死んでいなかった?OR 生きていたのか」と叫びました。「どうして。。。」
「まだ、バカ。俺の顔は弱々しくて、とても赤い!だから死ななかったよ」と小林は言いました。

**「バカというのは当たっているけど、まだ。。。」←(田中の言葉?)
「残念だ。お前の顔は赤すぎになった、醜くなった、英字新聞の人(an English news papaer writer?)は,お前を見れば、「あれがもう死んでいる」と思う。←(田中の言葉?)


小林の顔はもっともっともっと赤くなっていました。
「田中!!!」
「小林!!!」
「田中バカ、お前に何かがあげたい。俺の鞄と拳だ。どうぞ!」
そして、二人は拳で話し始めました。郵便局の人は「ファイト!ファイト!ファイト!」と叫びました。




**の部分がよくわかりません。

あの研究所の人は←文の始まりとしては、あまり良くありません。

例:ある研究所の男が鞄を持って郵便局に入っていった。その男の名前は小林という。

二人は拳で話すのは始めました。→意味がわかりません。ケンカを始めたのかな?手でhigh touchをしたのかな?



映画かマンガのワンシーン(一場面)のようですね。この続きはどうなるのかな。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today