Search from various English teachers...
United Kingdom flagTeacher JackProfessional Teacher
Stare zitto Quest'estate, lavorerò per una compagnia per cui ho dovuto fornire molti documenti e moduli. L'altro giorno, ho ricevuto una mail dal dipartimento risorse umane dicendo che il contratto che avevo firmato non era corretto. Mi hanno chiesto di firmare ogni pagina del contratto prima di scannerizzarlo e di rimandarlo. Però, so benissimo che nella lettera precedente (che ho ancora) mi avevano scritto "firmi e scannerizzi *l'ultima* pagina del contratto". Cinque anni fa, avrei risposto qualcosa del genere: "Sì, certo, lo farò subito. Però, nella lettera precedente ha scritto di mandare solo l'ultima pagina. Forse vorrebbe cambiarla per il futuro." Questa volta, non l'ho detto. Non piace alla gente essere corretta, anche se si sbaglia, e non cambia granché per me. Meglio evitare il rischio di offendere qualcuno. Forse è un piccolo passo verso la maturità...

Corrections · 8

1

Stare zitto

Quest'estate, lavorerò per una compagnia per cui ho dovuto fornire molti documenti e moduli. L'altro giorno, ho ricevuto una mail dal dipartimento risorse umane dicendo che il contratto che avevo firmato non era corretto. Mi hanno chiesto di firmare ogni pagina del contratto prima di scannerizzarlo e di rimandarlo. Però, so benissimo che nella lettera precedente (che ho ancora) mi avevano scritto "firmi e scannerizzi *l'ultima* pagina del contratto".

Cinque anni fa, avrei risposto qualcosa del genere: "Sì, certo, lo farò subito. Però, nella lettera precedente ha scritto di mandare solo l'ultima pagina. Forse vorrebbe cambiarla per il futuro." Questa volta, non l'ho detto. Non piace alla gente essere corretta, anche se si sbaglia, e non cambia granché per me. Meglio evitare il rischio di offendere qualcuno.

Forse è un piccolo passo verso la maturità...


Per me il titolo sarebbe: 'Stare zitti', oppure: 'Sto zitto'

Tanti saluti.

1
Quest'estate, lavorerò per una compagnia per cui ho dovuto fornire molti documenti e moduli. L'altro giorno, ho ricevuto una mail dal dipartimento risorse umane dicendo che il contratto che avevo firmato non era corretto. Mi hanno chiesto di firmare ogni pagina del contratto prima di scannerizzarlo e di rimandarlo. Però, so benissimo che nella lettera precedente (che ho ancora) mi avevano scritto "firmi e scannerizzi *l'ultima* pagina del contratto".

Cinque anni fa, avrei risposto qualcosa del genere: "Sì, certo, lo farò subito. Però, nella lettera precedente ha scritto di mandare solo l'ultima pagina. Forse vorrebbe cambiarla per il futuro." Questa volta, non l'ho detto. Alla gente non piace ricevere correzioni. Alle persone non piace essere corrette, anche se si sbaglia, e non cambia granché per me. Meglio evitare il rischio di offendere qualcuno.

Forse è un piccolo passo verso la maturità...
1

Stare zitti

Quest'estate, lavorerò per una compagnia per cui ho dovuto fornire molti documenti e moduli. L'altro giorno, ho ricevuto una mail dal dipartimento risorse umane dicendo in cui c'era scritto che il contratto che avevo firmato non era corretto. Mi hanno chiesto di firmare ogni pagina del contratto prima di scannerizzarlo e di rimandarlo. Però, so benissimo che nella lettera precedente (che ho ancora) mi avevano scritto "firmi e scannerizzi *l'ultima* pagina del contratto".

Cinque anni fa, avrei risposto qualcosa del genere: "Sì, certo, lo farò subito. Però, nella lettera precedente c'è scritto di mandare  indietro solo l'ultima pagina. Forse  è da tener presente  per il futuro/per i contratti futuri." Questa volta ,invece, non l'ho detto.  Alla gente non piace essere corretta, anche se si sbaglia, e non cambia granché per me. Meglio evitare il rischio di offendere qualcuno.

Forse è un piccolo passo verso la maturità...

Bravo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today