Search from various English teachers...
Guatemala flagann
도와 주시겠어요? 제 실수를 교정해주세요 :) (I would like to sound more natural, please help me) 얼마 후, 어느 날 오후, 대학교에서 집으로 돌아온 후에 TV를 켜고 저를 즐겁게 해줄 무언가를 찾기 시작했고 이번에도 마치 운명인 것처럼, 이번에는 아시아 소년들이 화면에 나타났고 그들은 매우 끈끈한 노래를 추었고 그래서 저는 이 노래가 몇 년 전에 제 폰에 있던 다른 노래와 많이 닮았다고 생각했어요! 그래서 그 채널에 잠깐 들렀다가 그 프로그램이 끝나자 아름다운 도시의 모습이 화면에 나타나기 시작했습니다.그 도시의 이름은 서울입니다. 하지만 그때 나는 서울이 어디에 있는지 몰랐습니다. 마침내 TV에서 누군가가 한국을 언급하고 마침내 제가 너무 좋아하는 노래가 어디서 나왔는지 알게 되었습니다. 마침내 한국 문화는 김치가 어떻게 가족을 하나로 묶을 수 있는지에 대한 프로그램을 통해 제 가슴속에 들어왔습니다. 저는 아이들과 노인들을 비롯한 모든 사람들이 재료들을 잘라서 섞으며 도움을 주고 있는 것을 보았습니다.크리스마스에 할머니 집에 모두 모여서 “펀체”와 “ 타말레스” 준비를 도와준다는 걸 기억하게 만들었기 때문입니다. 새로운 관점에서 세상을 생각하고 보기 시작해야 했기 때문입니다. 한국문화에서 키스나 포옹으로 서로를 맞이할 수는 없지만 허리숙여 인사하며 맞이할 수는 있습니다. 저는 한국에서 누군가가 재채기를 할 때, 다른 사람들은 뭐라고 하는지 궁금했습니다. 영어로 우리는 당신의 종교가 무엇이든 간에 당신에게 축복을 빕니다. 스페인어로 만약 당신이 한번 재채기를 한다면, 우리는 건강하다고 말합니다, 재채기를 두 번 하면 돈을 말합니다, 세 번 재채기하면 사랑이라고 합니다. 제가 아는 건 9년 전 그 소녀처럼 제 눈을 빛내줄 것이라는 겁니다

Corrections · 2

1

도와 주시겠어요? 제 실수를 교정해주세요 :) (I would like to sound more natural, please help me)

얼마 후, 어느 날 오후, 대학교에서 집으로 돌아온 후에 TV를 켜고 언제나처럼 저를 즐겁게 해줄 무언가를 찾기 시작했는데 이번에도 마치 운명인 것처럼, 아시아 소년들이 화면에 나타나서 계속 귀에 맴도는 노래를 들려주었고 그래서 저는 이 노래가 몇 년 전에 제 폰에 있던 다른 노래와 많이 닮았다고 생각했어요!

그래서 그 채널에 잠깐 더 지켜보았는데 그 프로그램이 끝나자 아름다운 도시의 모습이 화면에 나타나기 시작했습니다.그 도시의 이름은 서울이었습니다. 하지만 그때 저는 서울이 어디에 있는지 몰랐습니다. 마침내 TV에서 누군가가 한국을 언급하고 나서야 제가 너무 좋아하는 노래가 어디서 나왔는지 알게 되었습니다.

그후에도 한국 문화는 김치가 어떻게 가족을 하나로 묶을 수 있는지에 대한 프로그램을 통해 제 가슴속에 들어왔습니다.
저는 아이들과 노인들을 비롯한 모든 사람들이 재료들을 잘라서 섞으며 도움을 주고 있는 것을 보았습니다.크리스마스에 할머니 집에 모두 모여서 “펀체”와 “ 타말레스” 준비를 도와준다는 걸 기억하게 만들었기 때문입니다. 새로운 관점에서 세상을 생각하고 보기 시작해야 했기 때문입니다.

한국문화에서 키스나 포옹으로 서로를 맞이할 수는 없지만 허리숙여 인사하며 맞이할 수는 있습니다. 저는 한국에서 누군가가 재채기를 할 때, 다른 사람들은 뭐라고 하는지 궁금했습니다. 영어로 우리는 당신의 종교가 무엇이든 간에 당신에게 축복을 빕니다. 스페인어로 만약 당신이 한번 재채기를 한다면, 우리는 건강하다고 말합니다, 재채기를 두 번 하면 돈을 말합니다, 세 번 재채기하면 사랑이라고 합니다.
제가 아는 건 9년 전 그 소녀처럼 제 눈을 빛내줄 것이라는 겁니다

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today