Aprender diferentes idiomas

Hace unas semanas, decidí aprender el portugués. Durante esas semanas, no he tenido mucho tiempo para aprender, entoncesasí que sólo sé unas algunas frases de introducción (algunos saludos?), unos algunos adjetivos, una pequeña porción parte de la conjugación, y los cognados con el español. Por eso, escribir en el portugués, como lo que hice hace unos minutos, parece bastante extraño. Puedo hablar el español a un nivel avanzado, y casi había olvidado el sentimiento asociado con a la falta de la comprensión de otro idioma. Es más extraño porque, como resultado de mi comprensión del español, puedo entender una gran porción parte de lo que veo escrito en el portugués. Solamente Sin embargo, no puedo sintetizar (no entiendo qué quieres expresar) las palabras cuando quiero hablar o escribir. Es como si se hablara otro idioma. xP

¡Tu español es excelente! ¡Enhorabuena! Yo también lo estoy aprendiendo portugués a nivel avanzado y ya conozco a varios hablantes nativos de Brasil que corrigen mis redacciones. Son muy amables y siempre están dispuestos a ayudar. Así que te animo a que sigas.