Search from various English teachers...
Ukraine flagHelen1
请帮我纠正我的错误,谢谢!:) 东西的来源 学习汉语很有意思,因为它有很多意思。东西真是个有意思的词,为什么中国人说“买东西”而不说“买南北”。换句话说,为什么在中文里用两方来表示事物的意思?今天我们谈谈“东西”这个词的来源。 相对于东西的起源有很多说法,第一个说明,在唐朝的首都长安,有两个大市场,一个在城市的东方,被叫做“东市”,另一个在城市的西方,被叫做“西市”。人们说起事物的时候,就慢慢开始把“东西” 这个词用起来。 第二个说法,与“五行“有关系。自然的基本元素是水、火、木、金、土。中国人相信地球上的所有的东西都是由它们来决定,方位也不例外。东,指的是“木”,南是“火“,西是,“金”,北是,“水”,土在中央。古代时,主要是以木头和金来出卖,这也就说明为什么他们说买“东西”。 第三个说法比较直接和简单。东和西这两个汉字看起来很像一个带有东西的袋子的图片。有一些人认为,也许本来东西的意思是袋子,但是逐渐传播到事物的概念。 第二个说法最流行,不过我个人觉得有点奇怪。如果东西这个词真的对于五行有关系的话,那为什么不直接说“木金”来表示事物呢?

Corrections · 3

1

请帮我纠正我的错误,谢谢!:)

东西的来源
学习汉语很有意思,因为它有很多意思。"东西"真是个有意思的词,为什么中国人说“买东西”而不说“买南北”。换句话说,为什么在中文里用两个表示方向的词来表示事物的意思?今天我们谈谈“东西”这个词的来源。
相对于“东西”的起源有很多说法,第一个说明,在唐朝的首都长安,有两个大市场,一个在城市的东方边,被叫做“东市”,另一个在城市的西方边,被叫做“西市”。人们说起事物的时候,就慢慢开始把“东西” 这个词用起来。
第二个说法,与“五行“有关系。自然的基本元素是水、火、木、金、土金、木、水、火、土。中国人相信地球上的所有的东西都是由它们来决定,方位也不例外。东,指的是“木”,南是“火“,西是,“金”,北是,“水”,土在中央。古代时,主要是的商品是以木头和金来出卖,这也就说明为什么他们说买“东西”。
第三个说法比较直接和简单。“东”和“西”这两个汉字看起来很像一个带有东西的袋子的图片案。有一些人认为,也许本来东西的意思是袋子,但是逐渐传播到事物的概念。
第二个说法最流行,不过我个人觉得有点奇怪。如果“东西”这个词真的对于和五行有关系的话,那为什么不直接说“木金”来表示事物呢?
1
”东西“的来源
学习汉语很有意思,因为一个词会有很多意思。”东西“就是个有意思的词,为什么中国人说“买东西”而不说“买南北”。换句话说,为什么在中文里用两个方位来表示事物的意思?今天我们谈谈“东西”这个词的来源。
对于东西的起源有很多说法,第一个说法,在唐朝的首都长安,有两大市场,一个在城市的东方,被叫做“东市”,另一个在城市的西方,被叫做“西市”。人们说起事物的时候,就慢慢开始把“东西” 这个词用起来。
第二个说法,与“五行“有关系。自然的基本元素是水、火、木、金、土。中国人相信地球上的所有的东西都是由它们来决定,方位也不例外。东,指的是“木”,南是“火“,西是“金”,北是“水”,土在中央。古代时,人们主要以木头和金进行买卖,这也就说明为什么他们说买“东西”。
第三个说法比较直接和简单。东和西这两个汉字看起来很像一个装有东西的袋子的样子。有一些人认为,也许本来东西的意思是袋子,但是逐渐传播到事物的概念。
第二个说法最流行,不过我个人觉得有点奇怪。如果东西这个词真的与五行有关系的话,那为什么不直接说“木金”来表示事物呢?
0
海伦,你好: 我觉得第一个说法很有道理。唐朝时,中国很开放,长安是世界性的城市,不仅有中原的商品还有很多来自阿拉伯国家的商品在这里出售,非常繁华。 我觉得第三种说法不太靠谱。 也有很多关于东西的对联,非常有意思。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today