Search from various English teachers...
Italy flagFrancesca D'Apolito
Los usuarios expatriados de redes sociales ya estàn con la soga en el cuello. Esta anécdota es tan excelsa que no me resisto a contársela. Soy española de toda la vida, pero hace cuatro años que vivo en Londres. Y de buena “londrina” que he devenido, tengo un contacto de telefonía con O2, que me permite hablar y mensajear cuanto quieras en la medida en que pague £20 al mes, incluso la tasa mensual de mi celular. Además, disfruto de 5 giga de internet en cualquier sitio, salvo el resto de toda Europa. En palabras sencillas, en España no me sirve para nada. Por eso viajo como una vagabunda, pidiendo a los camareros si por favor me dejan obtener el código del wifi para responder a unos correos electrónicos importantes, que traducidos significa subir fotos al Instagram y publicar videos en Snapchat. Tengo agallas, señores. Pero bueno, no quiero irme por las ramas. El jueves pasado estaba en este restaurante en Alicante, en el cual sirven tortillas de patatas de formas distintas. Pensaba estar hasta el gorro de que me pusieran tortillas en frente para que las comas, pero no miento cuando digo que estas se veían tan chulas que no pudiera elegir otro plato. Entonces estaba allí sentada en una mesita cerca de la entrada principal, tomando fotos a mi plato desde todas las esquinas, de todos los colores y efectos posibles e imaginables, cuando el camarero se me acercó para pedirme si quiero otra bebida, en inglés. El tío se creía que era una extranjera y con razón, porque parecía que nunca en mi vida había visto una tortilla de patatas. Me empeñé para no contestarle en inglés, con mi evidente acento español, y simplemente sacudí la cabeza. Y antes de que se alejara de mi asiento, le pedí si podía conseguir el código de wifi. El gilipollas se inventó la escusa que solo es para las transiciones comerciales o algo así, pero yo siempre me salgo con la mía y logré acceso al internet. Dije gracias y él, a regañadientes, contestó que era un placer. Claramente no lo era. Pero, la idea de que podía controlar cuantos comentarios y cuantos me gusta había recibido no me permití ponerme de mala leche.

Corrections · 3

0
Esta anécdota es tan excelsa que no me resisto a contársela.

Soy española de toda la vida, pero hace cuatro años que vivo en Londres.

Y de buena “londrina” que he devenido, tengo un contrato de telefonía con O2, que me permite hablar y mensajear cuanto quieras en la medida en que pague £20 al mes, incluso incluida la tasa mensual de mi celular.

Además, disfruto de 5 giga de internet en cualquier sitio, salvo el resto de toda Europa.

En palabras sencillas, en España no me sirve para nada. Por eso viajo como una vagabunda, pidiendo a los camareros si por favor me dejan obtener el código del wifi para responder a unos correos electrónicos importantes, que traducido significa subir fotos al Instagram y publicar videos en Snapchat.

Tengo agallas, señores. Pero bueno, no quiero irme por las ramas.

El jueves pasado estaba en este restaurante en Alicante, en el cual sirven tortillas de patatas de formas distintas. Pensaba estar hasta el gorro de que me pusieran tortillas en frente para que las comas, pero no miento cuando digo que estas se veían tan chulas que no pudiera elegir otro plato.

Entonces estaba allí sentada en una mesita cerca de la entrada principal, tomando fotos a mi plato desde todas las esquinas, de todos los colores y efectos posibles e imaginables, cuando el camarero se me acercó para pedirme si quiero otra bebida, en inglés.

El tío se creía que era una extranjera y con razón, porque parecía que nunca en mi vida había visto una tortilla de patatas. Me empeñé para no contestarle en inglés, con mi evidente acento español, y simplemente sacudí la cabeza. Y antes de que se alejara de mi asiento, le pedí si podía conseguir el código de wifi.

El gilipollas se inventó la excusa que solo es para las transiciones transacciones comerciales o algo así, pero yo siempre me salgo con la mía y logré acceso al internet.

Dije gracias y él, a regañadientes, contestó que era un placer.

Claramente no lo era. Pero, la idea de que podía controlar cuantos comentarios y cuantos me gusta había recibido, no me permití ponerme de mala leche.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today