El arma de doble filo de ser hablante nativo de inglés A primera vista, el estatus del inglés como la lingua franca les confiere una ventaja considerable a los hablantes nativos. Pueden darle la vuelta al mundo y estar relativamente seguros de que, dondequiera que se encuentren, habrá alguien cerca con quien puedan comunicarse en su lengua materna. Es cierto que esto les resulta muy útil, pero como con la mayoría de las cosas en la vida, hay otra cara de la moneda. Algunos creerán que estas quejas son solo para buscarle la quinta pata al gato, pero se me hace interesante ofrecer otra perspectiva. Para empezar, la dominancia del inglés hace que la enseñanza de idiomas en muchos países angloparlantes deje mucho que desear, dado que no se ve la necesidad de esforzarse en aprender otro idioma cuando ya puede defenderse con solo el inglés. Encima, ya que casi todo el mundo sabe al menos un poco de inglés, es bastante difícil tener privacidad a la hora de hablar en el extranjero. Hasta que te encuentres en una situación dónde necesitas poder comunicarte con una persona específica sin que todo el mundo te entienda, no te darás cuenta de lo mucho que necesitas saber un idioma menos hablado. Son muchos los que hablan inglés como segunda lengua y ellos muestran una gran variedad de niveles. El estatus de idioma internacional hace que algunos lo vean solo como una herramienta para comunicarse y, por lo tanto, no se esfuerzan mucho en mejorarlo después de haber alcanzado un cierto nivel y poder hacerse entendido, lo que puede resultar fastidioso para los nativos. Por un lado, todo el mundo habla tu idioma, pero por otro, no puedes expresarte utilizando toda la riqueza del lenguaje. Es como si estuvieras andando con una camisa de fuerza verbal, impidiendo que te expreses al máximo. Claro que hay extranjeros que lo han aprendido a la perfección y sobra decir que, si los papeles se invirtieran y otro idioma fuera la lengua franca sin duda los angloparlantes les fastidiarían a los hablantes nativos de ese idioma, pero en cierto modo el inglés ha sido una víctima de su propio éxito. Los franceses tienen fama de no aguantar ningún abuso de su idioma y, de hecho, tienen una academia que se dedica a regularlo de una forma estricta. En comparación, los angloparlantes tienen que ser mucho más tolerantes cuando se machetea su lengua, porque el estatus internacional del idioma lo ha hecho propiedad de todo el mundo más que de una sola cultura o grupo.