Qualche settimana di pioggia
Dopo un inverno con un sacco di neve ogni settimana, arriva la primavera con la pioggia e le inondazioni. Infatti, ha piovuto quasi tutti i giorni per due o tre settimane, e la città che si trova all’altro lato del fiume Ottawa, che si chiama Gatineau, è inondata come due anni fa. Il municipio e la provincia già hanno dichiarato uno stato di emergenza in questa regione, e le forze armate già ci sono andate per aiutare gli abitanti a proteggere le sue case. Purtroppo, migliaia di persone non possono ritornare alla loro casa a causa della inondazione, e si dice che sarebbe meglio se lasciassero le case per sempre e si stabilissero in un altro luogo, un po’ più lontano dal fiume.
Non credo che questa idea o proposta sia falsa, ma lasciare una casa non è così facile. Primo, c’è la questione dei soldi: le case in Canada costano abbastanza, e sono sicuro che i proprietari non hanno voglia di perdere tutto quello che hanno pagato, che sia una casa nuova o vecchia, più economica o carissima. Secondo, se quelle persone vendessero le loro case, come e dove comprerebbero un’altra? In termini generali, le persone che abitano a Gatineau lavorano in quella città o nel centro di Ottawa, dove è molto più costoso comprare o noleggiare un appartamento. Terzo e ultimo (per oggi), cosa farà il municipio, la provincia oppure il governo federale per prevenire problemi come questo nell’avenire? E’ possibile creare un’infrastruttura che sia resistente e sostenibile? Come eventi di questo genere diventano più frequenti, è essenziale che tutti gli attori della società lavorino insieme, altrimenti non è possibile affrontare qualsiasi problema in futuro.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
Qualche settimana di pioggia
Dopo un inverno con tanta neve ("un sacco di" is dialect, often used in spoken Italian but not correct when you write), arriva la primavera con pioggia ed inondazioni. Infatti, ha piovuto quasi tutti i giorni per due o tre settimane, e la città che si trova dall’altro lato del fiume Ottawa, che si chiama Gatineau, è inondata come due anni fa. Il municipio e la provincia hanno già dichiarato lo stato di emergenza in questa regione, e le forze armate sono andate sul posto per aiutare gli abitanti a proteggere le proprie case. Purtroppo, migliaia di persone non possono ritornare nella propria casa (some synonyms of "casa" you can use: "abitazione", "dimora", "alloggio") a causa dell'inondazione, e dicono che sarebbe meglio se lasciassero le case per sempre e si stabilissero in un altro luogo, un po’ più lontano dal fiume.Non credo che questa proposta sia negativa, ma lasciare una casa non è così facile. Primo, c’è la questione dei soldi: le case in Canada costano abbastanza, e sono sicuro che i proprietari non hanno intenzione di perdere tutto quello che hanno pagato, che sia una casa nuova o vecchia, più economica o carissima. Secondo, se quelle persone vendessero le loro case, come e dove ne comprerebbero un’altra? In generale, le persone che abitano a Gatineau lavorano in quella città o nel centro di Ottawa, dove è molto più costoso comprare o affittare ("noleggiare" is for boats and cars, "affittare" is for houses) un appartamento. Terza e ultima cosa (per oggi): cosa farà il municipio, la provincia oppure il governo federale per prevenire problemi come questo nell’avvenire? E’ possibile creare un’infrastruttura che sia resistente e sostenibile? Quando eventi di questo genere diventano più frequenti, è essenziale che tutti gli attori della società lavorino insieme, altrimenti non è possibile affrontare qualsiasi problema in futuro.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
