ビジネス会話

A: はい,
B: もう会議の書類をお送りいたしましたが、長渕社長はコピーをごらんになりましたか。
A: 確認いたします、少々お待ちください。
B: お手数おかけし、どうもすみません。


長渕社長:　はい。
A: 長渕社長、今よろしいでしょうか。　
長渕社長:　はい、なに？
A:　雑誌「Pulse」の編集長重田氏は、発送した会議の資料を先方がご覧になったか確認するためにお電話くださいました。
長渕社長:　あ、忙しかったので、まだです。会議までにぜったいにチェックします。
A: 　はい、わかりました。お伝えします。

A: 編集長重田、おまたせいたしました。
B: 大丈夫です。
A:　会議の前に書類をはいけんされます。（心配なさらないでください。*Pero creo que no necesitas decirlo especialmente.)
B: どうもありがとうございました。

とても上手にできています！なおさなくても、ほとんど意味がわかりました。

勉強がんばってください:)

ビジネス会話

Aは秘書の設定ですね。社長がまだ書類に目を通してなかったとしても、それを電話で先方に伝える必要はありません。

ビジネス会話

初めまして、とても日本語がお上手ですね。

これは、ビジネス会話ですね。

普通の会話では電話に出る時、もしもしと言っても良いのですが、ビジネスでは、特に秘書の方が　もしもし　は使ってはいけません。

初めに会社名を名乗ります。　もし、話しにくいなら（話すのが難しいなら）、　返事をするように　はい、　Sunshy Cosmetics でございます。　と名乗ります。

日本でも　会社に初めて勤める、新入社員の応対研修で必ず注意されます。

頑張って日本語を勉強したんですね。すごいです

私は英語を勉強していますが、ほとんどできません。

これからもがんばってください。