世界中美味しい料理があります。
僕の趣味は料理なんです。休みの日ある時メキシコで旅行をします。何処も美味しい料理がある、出店とか高い食事処とか新しい友達の家すら美味しい旨味が見つけられます。この世界で色々な食べ物を探しています。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
世界中に美味しい料理があります。
僕の趣味は料理なんです。休みがあるとメキシコ国内を旅行をします。何処にでも美味しい料理があります。出店/屋台とか高価なレストランとか、新しい友達の家ででも美味しいものと出会えます。僕は世界中の色々な食べ物を探しています。(Estoy buscando varias comidas de todo el mundo.)o 僕は世界中で色々な食べ物を探しています。(Estoy buscando varias comidas en todo el mundo.) La segunda significa que viajas buscando varias comidas en el mundo.
¡Buen trabajo! He escrito lo que yo diría en japonés así que he cambiado un poco. Espero que te ayude.
1
世界中に美味しい料理があります。
僕の趣味は料理なんです。休みの日がある時、メキシコを旅行をします。何処も美味しい料理がある、出店とか高いレストラン食事処とか新しい友達の家でも美味しい料理旨味を見つけられます。この世界で色々な食べ物を探しています。旨味 siginifica que es un tipo de sabor pero parece que escribiste bien:)
1
Thank you for sharing good story! 家庭に屋台に料亭と、食事が出される場所によって「美味しさ」は変わるのでしょうね。家庭料理はなんでもありなのか、どこにいっても見つからない味に出会える気がします。Let me correct your notebook if you don't mind.
美味しい料理は世界中にあります
僕の趣味は料理なんです(or 僕の趣味は料理です)。休みがある時はメキシコを旅行します。何処に行っても美味しい料理があります。出店や高級レストラン、旅先で出会った友達の家でも美味しい料理を見つけられます。この世界で色々な食べ物を探しています。「趣味は料理です＝美味しいものを食べるのが好き」という意味で使いたい時は、「美食家」(びしょくか/gourmet)という言葉が便利です。 美味しい食べ物=美食
(例文)「私は美食家です。世界中の美食を探して旅に出ます。」
0
日本にも美味しい食べ物がたくさんありますよ。いつか探しに来て下さいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
