PT-PT

O Começo / Início da Minha Viagem Com o Portugues

Recentemente, decidi aprender o português, porque tenho a ambição de a morar no (1) em Portugal e, também, gosto muito do som do português.  Sei o espanhol bastante bem, então acho que não vai estar (2) ser muito difícil para mim, mas sei que às vezes vou ter problemas por essa mesma razão, porque a minha pronúncia vai ser "espanholizada" e vou usar palavras espanholas em vez de palavras portuguesas. Vou tentar escrever uma entrada aqui cada semana /todas as semanas. Se alguem quer quiser practicar línguas comigo, (3) me diga-me. Obrigado por ler!

1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

   2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

   3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

2-https://www.italki.com/article/352/to-be-or-to-be-using-ser-vs-estar-in-portuguese?utm_source=internal&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter_article&utm_content=secondary

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

O começo da minha viagem com o português

Recentemente, decidi aprender o português porque tenho a ambição de a morar no em Portugal e, também, porque gosto muito do som (seria melhor dizer 'sotaque') do português.  Sei o espanhol bastante bem, então acho que não vai estar ser muito difícil para mim, mas sei que às vezes vou ter problemas por essa mesma razão, porque a minha pronúncia vai ser "espanholizada" e vou usar palavras espanholas em vez de palavras portuguesas. Vou tentar escrever uma entrada aqui cada semana. Se alguém quiser practicar línguas comigo, diga-me. Obrigado por ler isto!

Recentemente decidi aprender o português porque tenho a ambição de a morar no Portugal, e tambem gosto muito do som do português Sei o espanhol bastante bem então acho que não vai estar muito difícil para mim, mas sei que as vezes vou ter problemas por essa mesma razão, porque a minha pronúncia vai ser "espanholizada" e vou usar palavras espanholas em vez de palavras portuguesas. Vou tentar escrever uma entrada aqui cada semana. Se alguem quer practicar línguas comigo me diga. Obrigado por ler!

O começo da minha viagem com o português

Recentemente, decidi aprender o português, porque tenho a ambição de a morar no em Portugal e tambeém que gosto muito do som sotaque do português. (Sei) Compreendo o espanhol bastante bem, (então) por isso, acho que não vai estar  será muito difícil (para mim). (mas sei) Penso, no entanto, que terei algumas dificuldades (as vezes vou ter problemas) (por essa mesma razão, porque a minha) com a pronúncia vai que talvez venha a ser espanholizada e com o uso de  vou usar palavras  espanholas en em vez de palavras portuguesas.  Cada semana, vou tentar escrever aqui uma entrada (aqui cada semana). Se alguém quer quiser practicar línguas comigo,  me é só diga dizer. Obrigado por pela ler leitura!

Recentemente decidi aprender o português porque tenho a ambição de a morar no em Portugal, e também gosto muito do som do português.  Sei bem o espanhol, então acho que não vai estar será muito difícil para mim, mas sei que as vezes vou ter problemas por essa mesma razão, porque a minha pronúncia vai ser "espanholizada" e vou usar palavras espanholas en vez ao invés de palavras portuguesas. Vou tentar escrever uma entrada aqui cada semana. Se alguém quer quiser praticar línguas comigo, me diga. Obrigado por ler!