Search from various English teachers...
France flagmagali
Magnifica La novela, situada en un pequeño pueblo italiano en los cincuentas, cuenta la historia de Magnifica y, con ella, la de tres generaciones de mujeres que la precedieron. Su abuela, Eufrasia, rompada por la vida, prisionera de un matrimonio sin amor. Teresina, la amante de su abuelo, y Maria, su madre, destinada a una vida tranquila que su amor por un soldado alemán sacudirá para siempre. Estas tres generaciones de mujeres son las representantes de todas las mujeres anónimas en la Historia. De las cuales nunca se habla, que educan a los niños, se encargan de la casa y, por medio de este papel, en el que no se da mucha valor finalmente, dan forma a pueblos enteros. Magnifica es una oda a estas mujeres fuertes, prisioneras de la tradición y de un papel que no han elegido pero que asumen con coraje. También es una reflexión sobre la maternidad, sobre todo a través del personaje de Teresina. Esta mujer que nunca ha sido madre, físicamente, pero que asume este papel de manera brillante, tanto para Maria como para todos los hombres que ella tiene como amantes. Es una madre ambivalente, una madre de substitución, más presente que Eufrasia, la verdadera madre de Maria. Teresina lleva ayuda y consuelo a todos los que lo necesitan. Es una fuente de afecto muy poderoso que abandona su cuerpo a sus amantes y abre su corazón a Maria y su hija. Teresina es la madre ideal, un ser generoso y desinteresado que ofrece su amor sin esperar nada a cambio y encuentra la felicidad en este abandono de sí misma.

Corrections · 8

1

Magnífica

La novela, ambientada en un pequeño pueblo italiano en los años cincuenta, cuenta la historia de Magnífica y, con ella, la de tres generaciones de mujeres que la precedieron. Su abuela, Eufrasia, rota por la vida, prisionera de un matrimonio sin amor. Teresina, la amante de su abuelo, y María, su madre, destinada a una vida tranquila que su amor por un soldado alemán sacudiría para siempre.
Estas tres generaciones de mujeres son las representantes de todas las mujeres anónimas en la historia, de las cuales nunca se habla, que educan a los niños, se encargan de la casa y, por medio de este papel, al que no se le da mucho valor finalmente, dan forma a pueblos enteros. Magnífica es una oda a estas mujeres fuertes, prisioneras de la tradición y de un papel que no han elegido pero que asumen con coraje.
También es una reflexión sobre la maternidad, sobre todo a través del personaje de Teresina. Esta mujer que nunca ha sido madre, físicamente, pero que asume este papel de manera brillante, tanto para María como para todos los hombres que ella tiene como amantes. Es una madre ambivalente, una madre de substitución, más presente que Eufrasia, la verdadera madre de María. Teresina lleva ayuda y consuela a todos los que lo necesitan. Es una fuente de afecto muy poderoso que abandona su cuerpo a sus amantes y abre su corazón a María y su hija. Teresina es la madre ideal, un ser generoso y desinteresado que ofrece su amor sin esperar nada a cambio y encuentra la felicidad en este abandono de sí misma.

Muy buen texto, Magali. Enhorabuena.

1
La novela está situada en un pequeño pueblo italiano en los años cincuenta, cuenta la historia de Magnifica y con ella la de tres generaciones de mujeres que la precedieron. Su abuela, Eufrasia, azotada* por la vida, prisionera de un matrimonio sin amor. Teresina, la amante de su abuelo, y Maria, su madre, destinada a una vida tranquila por el amor apasionado que sentía hacía un soldado alemán.
Estas tres generaciones de mujeres son las representantes de todas las mujeres anónimas en la historia. De las cuales nunca se habla, que educan a los niños, se encargan de la casa y, por medio de este papel, en el que no se da mucha valor finalmente, dan forma a pueblos enteros. Magnifica es una oda a estas mujeres fuertes, prisioneras de la tradición y de un papel que no han elegido pero que asumen con coraje.
También es una reflexión sobre la maternidad, sobre todo a través del personaje de Teresina. Esta mujer que nunca ha sido madre, físicamente, pero que asume este papel de manera brillante, tanto para Maria como para todos los hombres que ella tiene como amantes. Es una madre ambivalente, una madre de substitución, más presente que Eufrasia, la verdadera madre de Maria. Teresina lleva ayuda y consuelo a todos los que lo necesitan. Es una fuente de afecto muy poderoso que abandona su cuerpo a sus amantes y abre su corazón a Maria y su hija. Teresina es la madre ideal, un ser generoso y desinteresado que ofrece su amor sin esperar nada a cambio y encuentra la felicidad el abandono de sí misma.
0


También es una reflexión sobre la maternidad, sobre todo a través del personaje de Teresina. Esta mujer que nunca ha sido madre, físicamente, pero que asume este papel de manera brillante, tanto para María como para todos los hombres que ella tiene como amantes. Es una madre ambivalente, una madre de substitución, más presente que Eufrasia, la verdadera madre de María. Teresina lleva ayuda y consuelo a todos los que lo necesitan. Es una fuente de afecto muy poderoso que abandona entrega su cuerpo a sus amantes y les abre su corazón a María y a su hija. Teresina es la madre ideal, un ser generoso y desinteresado que ofrece su amor sin esperar nada a cambio y que encuentra la felicidad en este abandono de sí misma.


Magnífica prosa. Excelente.


(1) en  esta ultima oración subordinada, el antecedente inmediato, vida, es mejor usarlo cuanto antes, si no, confunde un poco porque se habla tanto de vida como de María.

(2) si se usa "de las cuales", habría que dejar la oración continuada con la anterior: ...de la Historia, de las cuales nunca....

0
¡Es una redacción preciosa! ¡Enhorabuena!
0

correcciones, sugerencias y comentarios


Magnífica

La novela, situada en un pequeño pueblo italiano en los cincuentas, cuenta la historia de Magnífica y, con ella, la de tres generaciones de mujeres que la precedieron. La de su abuela, Eufrasia, rompada golpeada por la vida, y prisionera de un matrimonio sin amor. La de Teresina, la amante de su abuelo, y la de María, su madre, destinada a una vida tranquila, que será sacudida para siempre a causa de su amor por un soldado alemán sacudirá para siempre. (1) 
Estas tres generaciones de mujeres son las representantes de todas las mujeres anónimas en la Historia. De las cuales (2) Aunque de ellas nunca se habla, que educan a los niños, se encargan de la casa y, por medio de este papel, en el al que no se le da mucha mucho valor finalmente, dan forma a pueblos enteros. Magnífica es una oda a estas mujeres fuertes, prisioneras de la tradición y de un papel que no han elegido, pero que asumen con coraje.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today