很久没有写下来一篇文章

我很久没有玩italki了。“玩”不太准确，应该说我很久没有用italki学中文了。四年前，我开始学习普通话，在学习的过程中感到很辛苦。因为我的学习动力不是很强，所以学习总是断断续续。感觉浪费了很多时间，学习效果也不是很理想。你们有没有试过自己学习一门语言呢？我觉得学习语言的一些问题是和环境有关系的。在每天的生活中也没有什么机会碰到会说普通话的人，而且如果生活中不能运用中文，我感觉我又没有什么动力学习中文了。最近我去了内地几天，发现基本能够和本地人交流，比如，打出租车，去餐厅点菜。当然不是百分之百好，不过能交流。下一次应该多学点语法，我平时很少学语法。不知道各位中国朋友能否看懂这篇文章的意思。不好意思，没有照片给你们看。

Hi~ 你的中文非常好，你的句子如果以口语化的形式来表述，完全能够让中国人理解你的意思。只是文章中有一点语法错误，或者一些表达不够通顺的地方，我试着做了一些修改：

我很久没有在italki上玩。“玩”不太准确，应该是写学语言的。
【改】我很久没有在italki上“玩”，或者说“学语言”了。

我四年前开始学习普通话，过程方面都很辛苦，断断续续学了因为我的动力有很多时候不好。其实浪费了很多时间不过爱好是这样的。
【改】我四年前开始学习普通话，过程中方方面面都很辛苦，断断续续地学着。因为有很多时候我的动力不足。这其实浪费了很多时间，不过爱好（经常）是这样的。


你们有没有试过自己没有进步？有一些的问题是（和）环境有关系，每天生活中没有机会碰到说普通话的人。实际上如果生活中不能用语言，这个情况让我的动力差一点儿。
【改】你们有没有遇到过自己无法进步的情况？有些是环境导致的，日常生活中没有机会碰到说普通话的人。（没有机会说普通话or没有碰到能和我说普通话的人）生活中不能用语言的情况会让我的学习动力减弱。


最近我去了内地几天，发现过能够和本地人可以交流，打出租车，去餐厅点菜就行。当然不是百分之百好，不过能交流。
【改】最近我去了内地几天，发现能够和本地人交流（「能够」和「可以」只保留一个即可），打出租车，去餐厅点菜等等。当然不是百分之百得好，不过能交流。

应该下一部学语言方面是读语法读得好点儿的。我平时很少读语法，所以做文章人觉得比较简单。不知道各位中国人朋友们今天的文章能了解的意思。不好意思，没有照片给你们看看。
【改】我的下一个语言学习目标应该是把语法学得好点儿。我平时很少读语法，所以写文章用的语法让人觉得比较简单。（我不是很明白这句的意思，一边猜测你的意思一边做了修改。）不知道各位中国朋友们能不能明白今天文章的意思。不好意思，没有照片给你们看看。