Uma Correção, a Chuva e a Eletricidade
Preciso fazer uma correção no texto que escrevi na sexta-feira passada. Pensava que era o quinquagésimo aniversário do restaurante chinês, mas estava errado. O Palácio dourado abriu em 1960, faz 59 anos! Embora eu não pudesse assistir, pude provar a comida, porque a minha esposa me trouxe um prato com carne muito gostosa: camarão, lagosta, frango, porco grelhado e assado, e costeletas também. Ela gostou muito da experiência, então vamos jantar nesse restaurante depois das férias de Páscoa.
No início de setembro passado, houve um tornado que destruiu uma parte da cidade e a central elétrica, por isso quase todos os moradores da região eram sem eletricidade durante pelo menos quatro dias, com a única excepção do centro da cidade, onde ficam os prédios do governo federal. Os trabalhadores municipais fizeram todo o possível para reparar a rede, e não temos tido problemas com isso até hoje. Minha esposa descobriu durante o jantar na sexta-feira que a rede é numa situação precária, porque os trabalhadores não repararam o sistema, só conseguiram fazê-lo funcionar com a ajuda de outros sistemas na região. Não se sabe se a cidade tem os recursos para completar as reparações.
Pensei nisto hoje porque na primavera chuve um monte durante quase dois meses. Começou a chover ontem à noite, e quando eu cheguei à academia para treinar antes do trabalho, percebi que estava sem eletricidade, e recebi uma mensagemen da minha esposa, indicando que as luzes se tinham apagado também. Me perguntei se este problema seria relacionado com o estado da central elétrica, meio reparada, e o que aconteceria se houvesse outro tornado ou fenômeno meteorológico no verão.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Uma Correção, a Chuva e a Eletricidade
Preciso fazer uma correção no texto que escrevi na sexta-feira passada. Pensava que fosse o quinquagésimo aniversário do restaurante chinês, mas estava errado. O Palácio dourado abriu em 1960, faz 59 anos! Embora eu não pudesse assistir, pude provar a comida, porque a minha esposa me trouxe um prato com carne muito gostosa: camarão, lagosta, frango, porco grelhado e assado, e costeletas também. Ela gostou muito da experiência, então vamos jantar nesse restaurante depois do feriado de Páscoa.No início de setembro passado, houve um tornado que destruiu uma parte da cidade e a central elétrica, por isso quase todos os moradores da região ficaram sem eletricidade durante pelo menos quatro dias, com a única exceção do centro da cidade, onde ficam os prédios do governo federal. Os trabalhadores municipais fizeram todo o possível para reparar a rede, e não temos tido problemas com isso até hoje. Minha esposa descobriu durante o jantar na sexta-feira que a rede elétrica está numa situação precária, porque os trabalhadores não repararam o sistema, só conseguiram fazê-lo funcionar com a ajuda de outros sistemas na região. Não se sabe se a cidade tem os recursos para completar as reparações.
Pensei nisto hoje porque na primavera chove um monte durante quase dois meses. Começou a chover ontem à noite, e quando eu cheguei à academia para treinar antes do trabalho, percebi que estava sem eletricidade, e recebi uma mensagem da minha esposa, indicando que as luzes se tinham apagado também. Perguntei-me se este problema estaria relacionado com o estado da central elétrica, mal reparada, e o que aconteceria se houvesse outro tornado ou fenômeno meteorológico no verão.
0
Aqui é o oposto. No Verão e Primavera é um espectáculo, às vezes temos tempestades de Verão, mas é numa boa.
0
PT-PT
Uma Correcção, a Chuva e a Electricidade
Preciso de fazer uma correcção no texto que escrevi na sexta-feira passada. Pensava que era o quinquagésimo 50º aniversário do restaurante chinês, mas estava errado. O Palácio dourado abriu em 1960, faz 59 anos! Embora eu não pudesse assistir ir, pude provar a comida, porque a minha esposa me trouxe-me um prato com carne muito gostosa deliciosa: camarão, lagosta, frango, porco grelhado e assado, e costeletas também. Ela gostou muito da experiência, então vamos jantar nesse restaurante depois das férias da Páscoa.
No início de Setembro passado /No início do passado Setembro, houve um tornado que destruiu uma parte da cidade e a central eléctrica, por isso quase todos os moradores da região eram ficaram sem electricidade durante pelo menos quatro 4 dias, com a única excepção do centro da cidade, onde ficam os prédios do governo federal. Os trabalhadores municipais fizeram todo o possível para repararem a rede, e não temos tido problemas com isso até hoje. A minha esposa descobriu durante o jantar na de sexta-feira que a rede é está numa situação precária, porque os trabalhadores não repararam o sistema, só conseguiram fazê-lo funcionar com a ajuda de outros sistemas na região. Não se sabe se a cidade tem os recursos para completar as reparações.
Pensei nisto hoje, porque na Primavera chove um monte muito durante quase dois 2 meses. Começou a chover ontem à noite, e quando (eu) cheguei à academia ao ginásio para treinar antes do trabalho, percebi que estava sem electricidade, e recebi uma mensagemen mensagem da minha esposa, indicando que as luzes se tinham apagado também. Me (1) Perguntei-me se este problema seria estaria relacionado com o estado da central eléctrica, meio reparada /arranjada, e o que aconteceria se houvesse outro tornado ou fenómeno meteorológico no Verão.
1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Uma Correção, a Chuva e a Eletricidade
Preciso fazer uma correção no texto que escrevi na sexta-feira passada. Pensava que era o quinquagésimo aniversário do restaurante chinês, mas estava errado. O Palácio dourado abriu em 1960, faz 59 anos! Embora eu não pudesse assistir, pude provar a comida, porque a minha esposa me trouxe um prato com carne muito gostosa: camarão, lagosta, frango, porco grelhado e assado, e costeletas também. Ela gostou muito da experiência, então vamos jantar nesse restaurante depois das férias de Páscoa.
No início de setembro passado, houve um tornado que destruiu uma parte da cidade e a central elétrica, por isso quase todos os moradores da região ficaram sem eletricidade durante pelo menos quatro dias, com a única exceção do centro da cidade, onde ficam os prédios do governo federal. Os trabalhadores municipais fizeram todo o possível para reparar a rede, e não temos tido problemas com isso até hoje. Minha esposa descobriu durante o jantar na sexta-feira que a rede é numa situação precária, porque os trabalhadores não repararam o sistema, só conseguiram fazê-lo funcionar com a ajuda de outros sistemas na região. Não se sabe se a cidade tem os recursos para completar as reparações.
Pensei nisto hoje porque na primavera chove bastante durante quase dois meses. Começou a chover ontem à noite, e quando eu cheguei na academia para treinar antes do trabalho, percebi que estava sem eletricidade, e recebi uma mensagem da minha esposa, indicando que as luzes tinham apagado também. Me perguntei se este problema seria relacionado com o estado da central elétrica, meio reparada, e o que aconteceria se houvesse outro tornado ou fenômeno meteorológico no verão.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
