Sobre Minha Nova Casa
Três meses atrás eu comprei uma casa nova depois de morar num apartamento alugado por mais de dez anos. Há muitas razões que eu gosto morar na minha casa nova. Sobre tudo, a casa e muito maior que meu apartamento alugado e alem disso tem mais quartos. Com duas andares eu tenho mais espaço para colocar minha mobília. O que eu gosto mais e o quintal grande. Agora meu cachorro tem um lugar onde ele pode jogar.
Infelizmente, o quintal ya tem outros habitantes. As rãs, gatos, e guaxinins também gostam jogar no quintal. Pelo menos, agora meu cachorro tera amigos com quem ele pode jogar enquanto eu não estou la. também, estou contento que agora, eu moro mais perto as restaurantes que eu gosto muito. sem duvida vou a ganhar muito peso nos próximos meses
Ate agora, eu não tive tempo para conhecer minhas vizinhas novas, mas, espero que durante os próximos finais de semana eu posso falar com uns. também, espero que as vizinhas não acham que sou uma pessoa mau por causa de que eu toco o violão todas as noites. Em todo o caso, estou contento com minha casa nova. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Sobre Minha Nova Casa
Três meses atrás, depois de ter/haver morado num apartamento alugado por mais de dez anos, eu comprei uma casa nova. Há muitas razões pelas quais estou gostando de morar nela, como o fato de ser muito maior que o apartamento alugado e, além disso, tem mais quartos e dois andares, assim tenho mais espaço para colocar minhas mobílias. O que mais gosto é o quintal grande. Agora meu cachorro tem um lugar onde ele pode brincar.Infelizmente (? - o contexto que você põe faz parecer que é algo bom, mas essa palavra denota que é algo ruim), o quintal já tem outros habitantes. As rãs, gatos e guaxinins também gostam brincar no quintal. Pelo menos, agora meu cachorro terá amigos com quem ele possa jogar enquanto eu não estiver la. Também estou feliz agora por morar mais perto dos restaurantes que eu mais gosto. Sem dúvida, vou engordar bastante nos próximos meses.
Até agora, eu não tive tempo para conhecer minhas vizinhas novas, mas espero que durante os próximos finais de semana eu possa falar com algumas delas. Assim como espero que as vizinhas não achem que sou uma pessoa má por tocar o violão todas as noites. Em todo o caso, estou contente com minha casa nova. :)
Sugestão: Dê uma olhada nas conjugações verbais do modo subjuntivo. Bom trabalho! Continue praticando. Estou à disposição.
1
Sobre Minha Nova Casa
Três meses atrás eu comprei uma casa nova depois de morar num apartamento alugado por mais de dez anos. Há muitas razões que eu gosto para eu gostar de morar na minha casa nova. Sobre tudo, a casa e é muito maior que o meu apartamento alugado e além disso, tem mais quartos. Com duas dois andares eu tenho mais espaço para colocar minha mobília. O que eu gosto mais é o quintal grande. Agora meu cachorro tem um lugar onde ele pode jogar brincar.Infelizmente, o quintal ya tem outros habitantes. As rãs, gatos, e guaxinins também gostam de brincar jogar no quintal. Pelo menos, agora meu cachorro terá amigos com quem ele pode jogar brincar enquanto eu não estou lá. também, Também estou contento contente que agora, eu moro mais perto as dos restaurantes que eu gosto muito. Sem dúvida, vou a ganhar muito peso nos próximos meses.
Até agora, eu não tive tempo para conhecer minhas vizinhas novas (caso você esteja falando no geral, é melhor usar "os vizinhos"), mas, espero que durante os próximos finais de semana eu posso falar com uns. também alguém, espero que as vizinhas não acham achem que sou uma pessoa mau má porque causa de que eu toco o violão todas as noites. Em todo o caso, estou contento contente com a minha casa nova. :)
Excelente!! Bons estudos
0
PT-PT
Sobre a Minha Nova Casa
Há três meses, atrás (eu) comprei uma casa nova depois de morar num apartamento alugado por mais de dez 10 anos. Há muitas razões para que eu gosto goste de morar na minha casa nova. Sobretudo porque a casa é muito maior que o meu apartamento alugado, e, além disso tem mais quartos. Com duas dois andares (eu) tenho mais espaço para colocar a minha mobília. O que (eu) (1) gosto mais /O que eu mais gosto é do quintal grande. Agora o meu cachorro (2) cão tem um lugar onde ele pode jogar (3) brincar.
Infelizmente, o quintal ya já tem outros habitantes. As rãs, gatos, e guaxinins também gostam de brincar no quintal. Pelo menos, agora o meu cachorro cão terá amigos com quem (ele) pode brincar, enquanto (eu) não estou lá. Também, estou contente que agora, (eu) moro mais perto dos restaurantes que (eu) gosto muito. Sem dúvida, que vou a ganhar muito peso nos próximos meses.
Até agora, (eu) não tive tempo para conhecer as minhas vizinhas novas /as minhas novas vizinhas, mas, espero que durante os próximos finais de semana (eu) possa falar com alguém. Também, espero que as vizinhas não achem que sou uma má pessoa, porque (eu) toco (4) o violão todas as noites. Em todo o caso, estou contente com a minha casa nova /com a minha nova casa. :)
1- Gostar (de).
2- Em Portugal, cachorro é um cão bebé, ou seja até aos 6 meses.
3- Enquanto que em inglês usam sempre "to play", em português fazemos diferença entre "brincar", "jogar" e "tocar".
4- Não leva artigo. "Toco piano", "toco guitarra", etc.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Três meses atrás eu comprei uma casa nova depois de morar num apartamento alugado por mais de dez anos. Há muitas razões pelas quais gosto de morar na minha casa nova. Sobretudo, a casa é muito maior que meu apartamento alugado e, além disso, tem mais quartos. Com dois andares eu tenho mais espaço para colocar minha mobília. O que eu gosto mais é o quintal grande. Agora o meu cachorro tem um lugar onde ele pode brincar.
Infelizmente, o quintal já tem outros habitantes. As rãs, gatos e guaxinins também gostam de brincar no quintal. Pelo menos, agora meu cachorro terá amigos com quem ele pode brincar enquanto eu não estou lá.também, Estou contente também porque agora eu moro mais perto dos restaurantes que eu gosto muito. Sem dúvidas vou a ganhar muito peso nos próximos meses
Até agora eu não tive tempo para conhecer minhas vizinhas novas, mas espero que durante os próximos finais de semana eu possa falar com algumas. Também espero que as vizinhas não achem que sou uma pessoa má porque eu toco violão todas as noites. Em todo o caso, estou contente com minha casa nova. :)
Infelizmente, o quintal já tem outros habitantes. As rãs, gatos e guaxinins também gostam de brincar no quintal. Pelo menos, agora meu cachorro terá amigos com quem ele pode brincar enquanto eu não estou lá.
Até agora eu não tive tempo para conhecer minhas vizinhas novas, mas espero que durante os próximos finais de semana eu possa falar com algumas. Também espero que as vizinhas não achem que sou uma pessoa má porque eu toco violão todas as noites. Em todo o caso, estou contente com minha casa nova. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
